Ich Träumte Von Einem Raum Mit Allen Meinen Freunden, In Den Ich Nicht Rein Konnte

I Dreamt Of A Room With All My Friends I Could Not Get In

OpferSacrifice
Immer noch die BriseStill the breeze
Lieg nieder in der Hitze und atme ausLay down in the heat and breathe out

Geschirr in der SpüleDishes in the sink
Garten überwuchert mit UnkrautGarden overgrown with weeds
Alles in mir jetztEverything in me now
Alles, um dich nah zu haltenAnything to keep you near
Alles, um dich zu haltenAnything to keep you
Stehend an der TürStanding in the door
Geh nichtDon't leave
Zieh jedes Fenster reuevoll herunterPull down every window penitently
Wir sind schwach gewordenWe've grown weak
In der schweren SommerhitzeIn heavy summer heat
Stagnierend mit deinen unerfüllten BedürfnissenStagnant with your unmet needs

Bitte komm zurück, SchatzPlease come back, sweetheart
Bitte, ich brauche dasPlease, I need this
Bitte geh nicht, du hast gesagt, du gehörst mirPlease don't leave, you said you're mine
Du hast gesagt: Es ist alles in OrdnungYou said: It's all fine
Hast gesagt, es ist meine SchuldSaid, It's my fault
Ich habe es jedes Mal geglaubt, wenn du gesagt hastI believed it every time you said
Du würdest dir die Zeit nehmen zu lernenYou'd take the time to learn
Du würdest die extra Arbeit zuerst investierenYou'd put the extra work in first
Versprechen, die du gemacht hast, haltenKeep promises you made
Ändere, wie du dich verhältstChange how you behave
Dann wurde alles, was du gesagt hast, umgekehrtThen everything you said reversed
All die Dinge, die du getan hast, gingen rückwärtsAll the things you did went backwards
Gepflanzte Samen dortPlanted seeds there
Nie gehandeltNever acted
Als sie blühten, wachsen sie jetzt nach unten im Dreck, eingekapseltOnce they bloomed, now they grow downward in the dirt, entombed
Wie sonst soll man sagenHow else is there to say
Dass ich letzte Nacht, als ich schlief, von einem Raum träumte, der im Licht standThat last night when I slept, I dreamt about a room, standing in the light
Und alle waren da, nur du nichtAnd everyone was there but you
Und ehrlich?And honestly?
Ich liebe dich, aber es fühlte sich so gut anI love you but it felt so good

Alle lachtenEveryone was laughing
Alle sind zumindest vorbeigekommenEveryone at least passed through
Alle, die wir kennen, und kein einzigerEveryone we know and not a single one
Erinnerte sich an dichRemembered you
Nicht mehrAnymore
Oder an irgendeine Zeit davorOr any time before
Die Mitglieder deiner Familie auchThe members of your family too
Alle, die du geliebt hastEveryone you loved
Haben dich vergessen oder nie getroffenForgot or never met you

Und ich träumte auch davonAnd I dreamt about it too
Ging den Flur entlangWalking down the hall
Kam an eine TürCame upon a door
Die zu einem Raum öffnete, woOpened to a room where
Du und all meine Freunde warenYou and all my friends were
Stehend im LichtStanding in the light
Ich versuchte reinzukommenI tried to get inside
Fummelte mit dem SchlüsselFumbled with the key
Und drehte ihnAnd turned it
Drehte mich im KreisSpun in circles
Durch das GlasThrough the glass
Sah ich ihre GesichterI saw their faces
Zurückgeworfen im LachenThrown back in laughter
Und es hallte in meinem KopfAnd it rattled in my head
Ich wachte im Bett aufI woke up in the bed
Zog dich nah zu mirI pulled you close to me
Und schliefAnd slept

Und du stehst auf, um zu gehenAnd you're getting up to leave
Ich stehe an der TürI'm standing at the door
Ich starre auf den BachI'm staring at the creek
Es gibt Wasser unter dem BodenThere's water underneath the floor

Ich bin ein ungelöstes AkkordI'm an unresolved chord
Eine Zeile, die unvollständig bleibtA line left incomplete
Ein Raum ohne SchlüsselA room without a key
Ich habe ihn verloren, aber siehst du, ich trete und schreie an die TürI lost it, but you see I kick and I scream at the door
Ich bin ein Garten voller UnkrautI'm a garden full of weeds
Ein Geschirr, das in der Spüle bleibtA dish left in the sink
Ein Raum ohne BriseA room without a breeze
Die erstickende Hitze um mich herumThe suffocating heat around me
Im Boden jetztIn the ground now
Wächst alles rückwärtsGrown all backwards
Auf den Kopf und innen nach außenUpside down and inside out

Lass mich gehenLet me go
Wachse hoch, der Garten für dichGrow high, the garden for you
Hoch zur Wand zu unserem Fenster und hindurchUp the wall to our window and through
Im Bett, wo ich schlief und von einem Raum mit meinen Freunden träumteIn bed where I slept and I dreamt of a room with my friends
In den ich nicht rein konnteI could not get in
Stärker im Stängel jetztStronger in the stem now
Lass mich gehenLet me go
Kriech wieder den Flur entlangCrawl down that hallway again
Klettere am EndeClimb at the end
Zur Glasscheibe an der TürTo the glass on the door
Um dich und meine Freunde zu sehenTo see you and my friends
Um mich den Raum sehen zu lassenTo let me see the room
Um mich dann blühen zu lassenTo let me then bloom
Bitte, lass die Blumen aufblühen, bevor ich fertig binPlease, let the flowers open up before I'm through