Soñé con una habitación con todos mis amigos a los que no pude entrar

I Dreamt Of A Room With All My Friends I Could Not Get In

SacrificioSacrifice
Aún la brisaStill the breeze
Tumbado en el calor y exhalandoLay down in the heat and breathe out

Platos en el fregaderoDishes in the sink
Jardín cubierto de malezaGarden overgrown with weeds
Todo en mí ahoraEverything in me now
Cualquier cosa para tenerte cercaAnything to keep you near
Cualquier cosa para tenerteAnything to keep you
De pie en la puertaStanding in the door
No te vayasDon't leave
Baja cada ventana penitentePull down every window penitently
Nos hemos vuelto débilesWe've grown weak
En el pesado calor del veranoIn heavy summer heat
Estancados con tus necesidades insatisfechasStagnant with your unmet needs

Por favor, regresa, cariñoPlease come back, sweetheart
Por favor, necesito estoPlease, I need this
Por favor no te vayas, dijiste que eres míaPlease don't leave, you said you're mine
Dijiste: Todo está bienYou said: It's all fine
Dijiste: Es mi culpaSaid, It's my fault
Lo creí cada vez que decíasI believed it every time you said
Que tomarías el tiempo para aprenderYou'd take the time to learn
Que pondrías el esfuerzo extra primeroYou'd put the extra work in first
Cumplirías las promesas que hicisteKeep promises you made
Cambiarías cómo te comportasChange how you behave
Luego todo lo que dijiste se revirtióThen everything you said reversed
Todas las cosas que hiciste fueron hacia atrásAll the things you did went backwards
Sembraste semillas allíPlanted seeds there
Nunca actuasteNever acted
Una vez que florecieron, ahora crecen hacia abajo en la tierra, sepultadasOnce they bloomed, now they grow downward in the dirt, entombed
¿Cómo más se puede decirHow else is there to say
Que anoche cuando dormí, soñé con una habitación, de pie en la luzThat last night when I slept, I dreamt about a room, standing in the light
Y todos estaban allí menos túAnd everyone was there but you
¿Y honestamente?And honestly?
Te amo pero se sintió tan bienI love you but it felt so good

Todos estaban riendoEveryone was laughing
Todos al menos pasaronEveryone at least passed through
Todos los que conocemos y ningunoEveryone we know and not a single one
Te recordóRemembered you
Ya noAnymore
O en cualquier momento antesOr any time before
Los miembros de tu familia tambiénThe members of your family too
Todos los que amasteEveryone you loved
Olvidaron o nunca te conocieronForgot or never met you

Y yo también soñé con esoAnd I dreamt about it too
Caminando por el pasilloWalking down the hall
Llegué a una puertaCame upon a door
Se abrió a una habitación dondeOpened to a room where
Tú y todos mis amigos estabanYou and all my friends were
De pie en la luzStanding in the light
Intenté entrarI tried to get inside
Me costó con la llaveFumbled with the key
Y la giréAnd turned it
Girando en círculosSpun in circles
A través del cristalThrough the glass
Vi sus rostrosI saw their faces
Revueltos en risasThrown back in laughter
Y resonó en mi cabezaAnd it rattled in my head
Desperté en la camaI woke up in the bed
Te abracé cerca de míI pulled you close to me
Y dormíAnd slept

Y tú te estás levantando para irteAnd you're getting up to leave
Estoy de pie en la puertaI'm standing at the door
Estoy mirando el arroyoI'm staring at the creek
Hay agua debajo del pisoThere's water underneath the floor

Soy un acorde no resueltoI'm an unresolved chord
Una línea incompletaA line left incomplete
Una habitación sin llaveA room without a key
La perdí, pero ves que pateo y grito en la puertaI lost it, but you see I kick and I scream at the door
Soy un jardín lleno de malezaI'm a garden full of weeds
Un plato dejado en el fregaderoA dish left in the sink
Una habitación sin brisaA room without a breeze
El calor sofocante a mi alrededorThe suffocating heat around me
En la tierra ahoraIn the ground now
Crecido todo al revésGrown all backwards
Boca abajo y al revésUpside down and inside out

Déjame irLet me go
Crece alto, el jardín para tiGrow high, the garden for you
Sube por la pared hasta nuestra ventana y a travésUp the wall to our window and through
En la cama donde dormí y soñé con una habitación con mis amigosIn bed where I slept and I dreamt of a room with my friends
No pude entrarI could not get in
Más fuerte en el tallo ahoraStronger in the stem now
Déjame irLet me go
Gatear por ese pasillo otra vezCrawl down that hallway again
Escalar al finalClimb at the end
Hacia el cristal de la puertaTo the glass on the door
Para verte a ti y a mis amigosTo see you and my friends
Para dejarme ver la habitaciónTo let me see the room
Para dejarme florecerTo let me then bloom
Por favor, deja que las flores se abran antes de que terminePlease, let the flowers open up before I'm through