Woman (In Mirror)

Vrouw (In Spiegel)

Woman (In Mirror)

Waar een boekenplank staat of een vloerkleedWhere a bookshelf goes or a throw rug
Hoe je elke gewone ruimte vormgeeftHow you shape any common space
En de taal die je maakt uit blikken en namenAnd the language you make out of looks and names
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Al het gewicht dat het kan dragen als je één naam zegtAll the weight it can hold when you say one name
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ze groeien en veranderenThey grow and change

Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love

In de badkamer naast de keukenIn the bathroom off the kitchen
Laat de deur op een kier in een gloednieuwe jurkLeave the door ajar in a brand new dress
Laat me kijken terwijl je je make-up opdoetLet me watch put your make up on
Laat me binnen, geef me heilige privilegesLet me in give me holy privileges

Er is een diner voor ThanksgivingThere’s a dinner thing Thanksgiving
Kleed je mooi aan, maak een gerecht om mee te nemenDress up nice make a dish to bring
Er zijn momenten hier alleen van jou en mijThere are moments here only yours and mine
Kleine stippen op een eindeloze tijdlijnTiny dots on an endless timeline

Kleine stippen op een eindeloze tijdlijnTiny dots on an endless timeline

In de spiegel met je ogen wijd openIn the mirror with your eyes wide
Trek omtrekken en vraag om wijnTrace outlines ask for wine
Maar je kijkt nooit weg als je dat doetBut you never look away when you do
Je ogen bewegen niet, ik verplaats de mijne nooit van jouYour eyes don’t move I never move mine from you

En ik kijk naar jou, je omkeringAnd I watch you your reversal
Het is een eerlijke zaak als er niemand isIt’s an honest thing when there’s no one there
Sommige dagen voelen als repetitiesSome days they feel like dress rehearsals
Sommige dagen kijk ik en jij geeft niet omSome days I watch and you don’t care

Er is een diner voor ThanksgivingThere’s a dinner thanksgiving
Kleed je mooi aan, maak een gerecht om mee te nemenDress up nice make a dish to bring
Er zijn momenten hier alleen van jou en mijThere are moments here only yours and mine
Kleine stippen op een eindeloze tijdlijnTiny dots on an endless timeline

Kleine stippen op een eindeloze tijdlijnTiny dots on an endless timeline
Ga maar door en door en doorGo on and on and on

Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love

Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ik weet het, ik weet hetI know, I know

Een blik terugA glance back
De kleine van jouThe small of yours
Op de gootsteen waar ik je glas neerzetteOn the sink where I set your glass
Een hand die daar plat rustA hand that rests there flat
Een momentA moment
Trek terugRetracts
En de herkenningAnd the recognition
Die je geeftThat you give
Wanneer je van positie verandertWhen you shift position
Beweeg je heupMove your hip
Lichtjes naar binnenSlightly in
We zeggen niets, dan hardop enWe say nothing then out loud and
Dat voelt het meest diepgaandThat’s what feels the most profound

En ik keek naar jou in dat appartement ergens van de andere kant van de kamerAnd I watched you in that apartment somewhere from across the room
Maar het is allemaal een waas, ik herinner me vaag lichten en dan daar naar jou starenBut it’s all a haze I remember vaguely lights then staring there to you
Het zijn de langzaamste dagen bij de badkamer die op de een of andere manier nooit lijken te verstrijkenIt’s the slowest days by the bathroom that somehow never seem to go
Waar ik je zag je make-up opdoenWhere I watched you put your make-up on
De kleinste geluiden laten de duidelijkste echo's achterThe smallest sounds leave the clearest echoes

Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love

Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love
Ik weet het, ik weet hetI know, I know
Alle bewegingen van gewone liefdeAll the motions of ordinary love