TIDIZÊ

TIDIZÊ

TIDIZÊ

[BranKobran][BranKobran]
Te diré, quieren ser íconosVou te dizer, eles querem ser ícone
Pero no los vi correr, viví para verMas eu não vi correr, eu vivi pra ver
No me importa si esto es un juegoD não quero saber se isso é game
Sé que vine a ganar, que se joda el íconoSei que vim vencer, foda-se ícone

Estudié, escuché a Mos Def, Nas, RacionaisEstudei, ouvi Mos Def, Nas, Racionais
Y otros raps nacionalesE o utras mais raps nacionais
Como aquella noche atrás, en vivoComo aquela noite atrás, ao vivo
Escuché a Marechal, Shawlin y a ConeOuvi Marechal, Shawlin e ouvi Cone

No quiero hacerme rico, digo, está bien si lo logroNão quero ficar rico, digo, tudo bem se eu ficar
Pero no es el enfoque del caminoMas não é o foco da caminhada
Nací en el boombap, viví en el rapEu nasci boombap, eu vivi no rap
Así que no intentes cambiar mi estiloEntão não vem querer modificar a minha levada

Gano fácilmente en contenido respecto a esos tiposEu ganho de lavada em conteúdo desses cara
Bueno, no está malBem, nada mal
Pero ¿quién dijo que quieren el contenido bien claro?Mas quem disse que eles querem o conteúdo bem na cara?
Son títeres de la industria culturalSão massa de manobra da indústria cultural

Y mientras el rap cambia, menos adrenalina veoE quanto mais o rap modifica, menos vejo adrenalina
Es mucha mierda para tan pocas rimasÉ muita merda pra pouca rima
Antes decían que parara con la cocaínaAntes falavam pra parar com a cocaína
Hoy mezclan sprite con codeínaHoje misturam sprite com codeína

El mensaje desaparece en el micrófonoA mensagem some no microfone
Justo cuando pensabas que todo era por tu nombreLogo você que pensava que era tudo no seu nome
Eres respetado por las tonterías que dicesVocê é respeitado pelas merdas que cê fala
Porque el público no sabe lo que consumePorque o público não sabe o que consome

Por eso no paro, lanzo ideas al públicoÉ por isso que eu não paro, disparo ideia na plateia
Como si fuera una UZI, solo disparos, disparosComo se fosse uma UZI, só pipoco, pipoco
Mientras veo surgir raperos de derecha al acechoEnquanto vejo na espreita surgir rapper de direita, cara
Lo estás haciendo mal, estudia un poco másCê tá fazendo errado, estuda mais um pouco

Invado esta llamada nueva escuela como el profesor que soyEu invado essa tal de nova escola como professor que sou
Profesor del alma del flow que confesóProfessor do soul do flow que confessou
Y profesó que si el rap es mi vidaE professou que se o rap é minha vida
No dejaré el ritmo como pensasteEu não vou largar a batida como vosmicê pensou

Me importa poco la vista en la tierra del Pay-Per-ViewLigando muito pouco pra view na terra do Pay-Per-View
Solo sé que la tinta de la pluma vio el papelSó sei que a tinta da caneta o paper viu
Mi forma de catarsis, purificaciónMinha forma de catarse, purificação
Pasaré de nivel para vivir en este BrasilEu vou passar de fase pra viver esse Brasil

Sin cadenas, sin joyas, solo con mi plumaSem corrente, sem grill, só com minha caneta
Como una Beretta, daño de fusilTipo uma Beretta, estrago de fuzil
Soy la creepypasta del juegoEu sou a creepypasta do game
No arrastro, solo tiemblo, aguanta que estoy a milNão arrasta, só treme, segura que eu tô a mil

Mi nombre es BranKobran, científico de la pista, de la naturalezaMeu nome é BranKobran, cientista da pista, da natureza
Si algo tengo claroSe de uma coisa tenho a certeza
Es que si estoy en el escenario rimandoÉ que se for pra tá cima do palco mandando rima
No necesito alcohol para cambiar las cosasEu não preciso de álcool pra poder virar a mesa

[Nego Preto][Nego Preto]
Te diré, negro. Por lo que luchas, replicaVou te dizer, nigga. Pelo que cê briga, replica
Discurso que hace que la cultura pida ayudaDiscurso que faz a cultura pedir socorro
No me uno a los que predican tonterías, de eso huyoNão fecho com quem prega babaquice, disso eu corro
Me uno a los que llevan el graffiti a la favelaEu fecho com quem leva graffiti pro morro

He vivido lo suficiente para inspirar a los jóvenesJá vivi disso pra saber inspirar uma molecada
Vale más que pelear por un fanVale mais do que essa briguinha por fã
He hecho más amigos que dinero con estoJá fiz bem mais amigo que dinheiro com esse trem
Conozco el RAP Game, hermano, llama a Def JamEu conheço o RAP Game, mano, chama Def Jam

Están olvidando que somos un elementoOs cara tão esquecendo que nós somos um elemento
De algo mucho más grande que solo la música en síDe algo bem maior que só a música em si
Cuando entré en esta cultura aprendí que el hip hop es un movimientoQuando entrei nessa cultura eu aprendi que o hip hop é um movimento
No un foco para los MCNão holofote pra MC

No es cosa de viejos que no avanzanNão é papo de véi não que eu não parei no tempo
Sigo trayendo la evolución en cada rima, lo viAinda trago a evolução em cada rima sensa, eu vi
Pero no solo en el rap que traigo la raíz conmigoMas não é só no black que eu trago a raiz comigo
El respeto al hip hop no es solo pedir permiso aquíO respeito ao hip hop não é só pedir licença aqui

Es una ofensa que piensen que mi trabajo se reduceÉ uma ofensa que pensem que meu trampo se resume
A lo que está en YouTube, un fragmentoAo que ta no YouTube, um pedaço do fragmento
Hace un tiempo que cuando llego la gente dice que robo escenaFaz uma cota que quando eu chego nego diz que eu roubo a cena
Pero ya es nuestra desde hace mucho tiempoMas ela já é nossa há muito tempo

¿Crees que acabamos de llegar?Ta achando que chegamos agora
A los 10 años ya tenía 11 de RAP, ¿me entiendes?Aos 10 anos de idade eu já tava com 11 de RAP, cê me entende?
Hay MC racistas pensando que están avanzadosTem MC racista achando que ta avançado
Kamau 10 años antes ya estaba mucho más adelanteO Kamau 10 ano antes já tava bem mais à frente

[DLO][DLO]
Diré tambiénVou dizer também
Está más feo que los feos que solo tienen fe y aménE ta mais feio que os fêi que é só fé e amém
Más falso que las lombrices del MIB en Facebook, o solo chicas sin breakMais fake que as lumbriga do MIB no face, ou só menina sem break
No sé, tampoco séNão sei, não sei também

Sé que esta mierda está ensuciandoSei que essa porra ta sujando
Mundo desequilibrandoMundo desequilibrando
Mientras brindamosEnquanto nós brindamos
Salud a los deshumanosSalve os desumanos

Si va a ser real, tiene que ser realSe for pra ter real tem que ser real
Si no es irreal, como lo banalSe não é irreal, tipo o banal
El resto de la moda llegando a nosotrosO resto da moda chegando pra nós
Nos imitaNós imita

Olvida la voz, cómodo de copilotoEsquece da voz, de carona é confortável
Nos hace recordar un auto velozNós? Me faz lembrar de carro veloz
Olvidan las raíces cuando enriquecenEsquecem das raízes quando enriquecem
Hablo de Black Alien, ellos olvidan rápidoEu falo em Black Alien, eles logo esquecem

O ni lo conocieron, la era es otraOu nem conheceram, a era é outra
La era del dinero es esta mierdaA era do dinheiro é essas porra
Fardando y pensando que es genialOstentando e achando maneiro
Y como dice Branko, el enfoque no es ese, pero es su interésE como diz o Branko, o foco não é esse, mas é o interesse deles

¿Cómo van a cambiar?Como vão mudar?
Y si no cambianE se não mudar
Vuelvo a NarutoEu volto pro Naruto
Y aprendo con MadaraE aprendo com o Madara

Me hace gracia esos flows tontosAcho engraçado esses flows otários
Pero mi estilo es el boombap clásicoMas minha praia é o boombap clássico
Triste pero hermoso, como dije, es clásicoTriste mas é lindo, como disse, é clássico
Triste pero hermoso, es la solturaTriste mas é lindo, é o desembaraço

Triste pero hermoso, es lo que forma lazoTriste mas é lindo, é o que forma laço
Rap de mensaje fue el primer pasoRap de mensagem foi o primeiro passo