Falso Amor (part. Guaynaa, Uri, Valen y Frijo)

Amour Faux (feat. Guaynaa, Uri, Valen et Frijo)

Falso Amor (part. Guaynaa, Uri, Valen y Frijo)

Lâcher prise, je sais que je dois te lâcherSoltar, sé que te debo soltar
Les "je t'aime" de ta bouche ne sonnent plus pareilLos "te amo" de tu boca no se sienten igual
Et pour mon bien, je dois m'éloignerY por mi bien, me tengo que alejar
Avec toi, j'ai tout apprisContigo todo aprendí
Que l'amour n'est pas fait pour moiQue el amor no está hecho pa' mí
C'était une erreur de croiser ton cheminFue un error contigo coincidir
Et c'est que tu-tu-tu-tu-tu-tu—Y es que tu-tu-tu-tu-tu-tu—

Je veux oublier ton amour fauxTu falso amor quiero olvidar
Ton amour faux me fait du malTu falso amor me hace mal
Mais je veux oublier ton amour fauxPero tu falso amor quiero olvidar
Mais ton amour faux ne sert à rien (ma chérie, le Guaynabichi)Pero tu falso amor no sirve pa' na (mi chichi, el Guaynabichi)

Ça me fait vraiment mal, ça me dégénère, ça m'empoisonneMe hace muy mal, me degenera, me envenena
Un autre verre, je veux oublier mes peinesOtro traguito, que quiero olvidar las pena'
Effacer les souvenirs avec toi, ma belleBorrarme los recuerdo' contigo mi nena
Tandis que le tourne-disque joueMientra' el tocadisco' suena
Et si je dois t'oublier, la prochaine que je prends, je sais que ce ne sera pas pareilY si te tengo que olvidar, la próxima que agarre sé que no va a ser igual
Les petites escapades en yacht, les coups en haute mer, vidéo sur le portableLa' escapadita' en los yate', los polvito' en altamar, videito al celular
(Tu voulais me surpasser)(Me quisiste superar)

Que-Que je me regarde et je deviens fou-fou-fou-fou-fouQue-Que me mire y se aloque-loque-loque-loque-loque
Que personne ne me touche-touche-touche-touche-toucheQue nadie me la toque-toque-toque-toque-toque
Je t'aimais bien, et maintenant bien loinTe quería bien, y ahora bien lejos
Tu mentais tant, c'était ton complexeMentías tanto, ese era tu complejo
Mami, pourquoi on va faire semblant ? Je ne vais pas te mentirMami, ¿pa' qué vamo' a fingir? No te voy a mentir
À la fin, c'était vrai ce qu'on disait de toi, maAl final era verdad lo que decían de ti, ma
Tu as oublié ce qu'on a fait en étant gaminsVos te olvidaste lo que hicimo' de pendejo'
Tu étais plus fausse qu'un billet de trois pesosEras más falsa que billete de tres peso'

Je veux oublier ton amour fauxTu falso amor quiero olvidar
Ton amour faux me fait du malTu falso amor me hace mal
Je veux oublier ton amour fauxTu falso amor quiero olvidar
Ton amour faux me fait du malTu falso amor me hace mal

Ton amour n'est pas faux, c'est ça qui me désespèreTu amor no e' falso, eso es lo que me desespera
Si elle est seule, les regards l'emmènentSi ella está sola, las mirada' se la' lleva
Quelle joueuse, ça se voit qu'elle est de premièreQué jugadora, se nota que es de primera
(Y [?])(Y [?])
J'ai allumé un autre Phillie en pensant à ton visagePrendí otro Phillie pensando en tu cara
Je prends un autre verre qui n'a pas de goûtTomo otro trago que me sabe a nada
J'aime quand tu es décoiffée, même si tu es bien coifféeMe gusta despeinada, aún si está arreglada
Ton parfum Valentino est resté sur l'oreiller (La Nouvelle École, mami)Tu perfume Valentino me quedó en la almohada (La Nueva Escuela, mami)
[Vers 4: La Nouvelle École][Verso 4: La Nueva Escuela]
Et maintenant je me sens seul et videY ahora me siento solo y vacío
Pensant à tout le temps perduPensando en todo el tiempo perdido
À rien ne sert tout ce qu'on a vécuDe nada sirve todo lo vivido
Si il n'y a plus d'avenir avec toiSi ya no existe un futuro contigo
Illusionné, attendant l'heureIlusionado esperando la hora
Je ne t'entends plus, je ne te dis même plus : bonjourYa no te escucho, no te digo ni: hola
Chaque fois pire, notre histoire s'aggraveCada vez peor, lo nuestro empeora
Tu m'as laissé KO, allongé sur le ringMe dejaste noquea'o, tirado en la lona

Et c'est que notre histoire est arrivée à sa finY es que lo nuestro ya llegó a su fin
Juste une chose que je veux te direSolo una cosa te quiero decir
Tu sais que je ne t'ai jamais partagéSabés que nunca te compartí
Eh bien, j'espère qu'un autre te rendra heureuseBueno, espero que otro te haga feli'

Je veux oublier ton amour fauxTu falso amor quiero olvidar
Ton amour faux me fait du malTu falso amor me hace mal
Je veux oublier ton amour fauxTu falso amor quiero olvidar
Ton amour faux me fait du malTu falso amor me hace mal

Dis-le-moi, Valen, FrixenDímelo, Valen, Frixen
La Nouvelle École, mamiLa Nueva Escuela, mami
Ma chérie, le GuaynabichiMi chichi, el Guaynabichi
UriUri
[?], pa[?], pa
Quoi de neuf ?¿Qué es la que hay?
Comment ça va, mami ?¿Cómo dice, mami?