Maquillaje

Maquillage

Maquillaje

La Nouvelle École, ma chérieLa Nueva Escuela, mami
Uh-oh-ohUh-oh-oh

Celui qui fait bien les choses, ne va jamais regretterEl que hace las cosas bien, nunca se va a arrepentir
Parfois on donne tout et certains ne savent pas recevoirA veces lo damos todo y alguno' no lo saben recibir
Mais celui qui fait mal, il a toujours du mal à avancerPero el que hace las cosa' mal siempre le cuesta seguir
Au début ça ne fait pas mal, mais les mois passent et ils te recontactentAl principio no les duele, pero pasan los mese' y te vuelven a escribir
Pour appeler, pour direA llamar, a decir

Qu'il te manque, que ça lui fait malQue te extraña, que le duele
Qu'il se sent seul chaque fois qu'il pleutQue se siente solo cada vez que llueve
Mais toi, tu ne ressens rien, ça ne te fait plus malPero tú no lo extrañas, ya no te duele
Tu ne caches plus avec du maquillage ce qu'il t'a fait, tu ne le veux plus, tu ne le veux plus, nonYa no tapas con maquillaje lo que te hizo, tú no lo quieres, tú no lo quieres, no

Non, non, nonNo, no, no
Tu ne le veux plus, nonTú no lo quieres, no
Non, non, nonNo, no, no
Non, non, non, non, non, non-non-nonNo, no, no, no, no, no-no-no

Quand tu l'appelais, il ne te répondait pasCuando tú llamaba', no te contestaba él
Maintenant il t'écrit en pensant que tu es la même qu'hierAhora te escribió pensando en que eres la misma de ayer
Tu es un foyer, ma chérie, tu n'es pas un hôtelTú ere' un hogar, mami, tú no ere' un hotel
La porte ne sera pas ouverte quand il aura envie de revenirLa puerta no va a estar abierta cuando le den ganas de volver
Qu'il oublie ton nomQue se olvide tu nombre
Oh, toutes les femmes surpassent un hommeAy, toda' las mujere' superan a un hombre
Et même si le maquillage ne cache pas ton cœurY aunque el maquillaje no tape tu cora
Des mois ont passé et pour lui tu ne pleures plus, tu ne pleures plus pour luiYa pasaron meses y por él no llora', ya tú por él no llora'
Tu as jeté les bijoux et la PandoraBotaste los sencillo' y la Pandora
Maintenant tu dors tranquilleAhora te duermes tranquila
Parce que tu n'as pas un connard qui te pourrit la viePorque no tienes un cabrón que a ti te joda

Disant qu'il te manque, que ça lui fait malDiciendo que te extraña, que le duele
Qu'il se sent seul chaque fois qu'il pleutQue se siente solo cada vez que llueve
Mais toi, tu ne ressens rien, ça ne te fait plus malPero tú no lo extrañas, ya no te duele
Tu ne caches plus avec du maquillage ce qu'il t'a fait, tu ne le veux plus, tu ne le veux plus, nonYa no tapas con maquillaje lo que te hizo, tú no lo quieres, tú no lo quieres, no

Non, non, nonNo, no, no
Tu ne le veux plus, nonTú no lo quieres, no
Non, non, non, oh-oh, oh-oh-ohNo, no, no, oh-oh, oh-oh-oh
Non, non, non, non, non, non-non-nonNo, no, no, no, no, no-no-no

Disant qu'il te manque, que ça lui fait malDiciendo que te extraña, que le duele
Qu'il se sent seul chaque fois qu'il pleutQue se siente solo cada vez que llueve
Mais toi, tu ne ressens rien, ça ne te fait plus malPero tú no lo extrañas, ya no te duele
Tu ne caches plus avec du maquillage ce qu'il t'a fait, tu ne le veux plus, tu ne le veux plus, non, oh-oh-ohYa no tapas con maquillaje lo que te hizo, tú no lo quieres, tú no lo quieres, no, oh-oh-oh

Tu ne le veux plus, nonTú no lo quieres, no
La Nouvelle École, ma chérieLa Nueva Escuela, mami