Tan Nervioso

Trop Nerveux

Tan Nervioso

EhEh
La—La—La Nouvelle École, mami—i—i—oh—ohLa—La—La Nueva Escuela, mami—i—i—oh—oh
UohUoh
Eh, je, jeEh, je, je
Toi—toi—toiTu—tu—tu
Non—non—non—nonNo—no—no—no

Je reste tranquille dans le jardin de ma maisonSigo tranquilo en el patio de mi casa particular
Avec plein de filles, avec plein de fric, pour dépenserCon una pila de mami, con una pila de oro, yo pa gastar
Peu importe tes progrès, l'envieux va toujours critiquerPor más que tú progreses, siempre el envidioso va a criticar
Mais je ne me bats pas, laisse-le faire, ils sont mal barrésPero yo no cojo lucha, dejalo que siga que ello' andan mal

Mais ton mec fait le malin et il ne me connaît pasPero tu novio se está haciendo el pillo y él no me conoce a mí
Si je ne m'en prends à personne, pourquoi il parle mal de moi ?Si yo no me meto con nadie para que hable mal de mí
Ça m'énerve parce que je brille et je suis celui qui te plaîtMe molesta po'que ando con brillo y yo soy el que te gusta a ti
Et désolé, je ne peux pas aider si elle me préfère à luiY lo siento, no tengo la culpa que ella me cargue a mí

Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh

Ay, je suis ce noir qui ne perd jamais son éclatAy, soy el negro ese que no pierde el brillo
Tout le monde se fait embarquer, je reste simpleA todos se lo llevan, que ande sencillo
Et je ne perds pas de poudre, je suis toujours au topY que no pierde talco, que siempre anda exacto
Gamin du sud, je ne me dédis jamais, yeahHijo de barrio sur, yo nunca me retracto, yeh

Je suis ce débile à qui on a dit renardYo soy el bobo ese, que a muchas le dijeron zorro
Et maintenant, on me demande de l'aideY ahora me están pidiendo auxilio
On me demande du secours, oh—ehMe están pidiendo socorro, oh—eh
Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso

On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
UohUoh

La Nouvelle École, mamiLa Nueva Escuela, mami
Je reste tranquille dans le jardin de ma maisonSigo tranquilo en el patio de mi casa particular
Avec plein de filles, avec plein de fric, pour dépenserCon una pila de mami, con una pila de oro, yo pa' gastar
Peu importe tes progrès, l'envieux va toujours critiquer—a'—a'—a'Por más que tú progrese', siempre el envidioso va a critica—a'—a'—a'
Mais je ne me bats pas, laisse-le faire, ils sont mal barrés, yeahPero yo no cojo lucha, dejalo que siga que ellos andan mal, yeh

Oh, yeahOh, yeh
Dis à ton mec que la jalousie l'aveugleDile a tu novio, que los celos no lo dejan ver
Po, po, po, po, tu l'as tuéPo, po, po, po' vo' lo mataste
Joie pour ton corps, bombe, ehAlegría pa tu cuerpo, bomba, eh
C'est pour ça—po—po—po—po—po—po—poPor eso—po—po—po—po—po—po—po
C'est pour ça—po—po—po—po—po—po—poPor eso—po—po—po—po—po—po—po

En changeant le formatCambiando el formato
La Nouvelle École pour un momentLa Nueva Escuela pa' rato
Taille, taille, taille, taille, po—po—po—po—poCintura, cintura, cintura, cintura, po—po—po—po—po
Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso

On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Trop nerveux, je mets tout le monde mal à l'aiseTan nervioso, a todos los tengo nervioso
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Et dans le dangereux, avec le tricheur, ils sont fâchés parce que je les ai devancésY en el peligroso, con el tramposo, andan enojados porque se la quite

On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Et comment ils m'appellentY como me dicen a mí
Comment ils m'appellent, oh—ehComo me llaman a mí, oh—eh
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Et où qu'on te croise, tarara, tararaY donde te pillemo, tarara, tarara

À la discothèque, tarara, tarara, taEn la discoteca, tarara, tarara, ta
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
Et comment ils m'appellentY como me llaman a mí
Comment ils me disent, oh—ehComo me dicen a mí, oh—eh
On me dit chewing-gum, je me sens collant, oh—ehMe dicen chicle, yo mismo me siento pegajoso, oh—eh
UohUoh

La nouvelle école mamiLa nueva escuela mami
En changeant le formatCambiando el formato
Celle dont je t'ai parlé pour un momentLa que te dije pa' rato