Mexicaans Liefdeslied

Canción de Amor Mexicano

Mexicaans Liefdeslied

cuando sueño con tus labios, tus labios, dulces labios,als ik droom van jouw lippen, van jouw lippen, lieve lippen,
cuando sueño con tus ojos, dulces ojos, grandes y suavesals ik droom van jouw ogen, lieve ogen, groot en zacht
puedo estar tan asustado, tan asustado, tan asustado,dan kn ik al zo bang zijn, al zo bang zijn, al zo bang zijn,
si te perdiera, me asustaríaals ik jou zou verliezen, zou verliezen, maakt me dat bang
Entonces, la vida no tendría sentido, no tendría sentido,Dan zou ik om het leven, heel het leven, niets meer geven,
y solo me quedaría lamentar, solo lamentar, por ti,en ik zou nog slechts treuren, nog slechts treuren, over jou,
incluso el sol que sigue brillando, sigue brillando, sigue brillando,zelfs de zon die blijft schijnen, die blijft schijnen, die blijft schijnen,
no podría traer luz, traer luz, a través de todo mi dolorzou geen licht kunnen brengen, kunnen brengen, door al mijn smart

Si puedo calentarme con el calor de tu amor,Als ik mij aan de gloed van jouw liefde mag warmen,
entonces, cariño, el sol de todo México me dejaría fríodan laat mij, schat, de zon van heel Mexico koud
Si solo encuentro la felicidad en tus brazosAls ik 't vuur van geluk nu maar vind in jouw armen
y tu boca me dice que me amas muchoen je mond me vertelt dat je veel van me houdt

Sí, sueño con tus labios, tus labios, dulces labios,Ja, ik droom van je lippen, van je lippen, lieve lippen,
y sueño con tus ojos, dulces ojos, grandes y suavesen ik droom van je ogen, lieve ogen, groot en zacht
oh, ¿por qué debería tener miedo, debería tener miedo, debería tener miedo,ach, waarom zou ik bang zijn, zou ik bang zijn, zou ik bang zijn,
nunca te perderé, nunca te perderé, sé lo que me esperaik zal jou nooit verliezen, nooit verliezen, 'k weet wat er wacht
mucha felicidad en la vida con ese objetivo: ¡dar amor!veel geluk in het leven met dat streven: liefde geven!
nunca tendré que lamentar, tener que lamentar, por ti!ik zal nooit moeten treuren, moeten treuren, over jou!
Nuestro sol seguirá brillando, seguirá brillando, siempre brillandoOnze zon die zal schijnen, die zal schijnen, altijd schijnen
y traerá la luz del amor, eternamente, aquí en nuestro corazónen het liefdeslicht brengen, eeuwig brengen, hier in ons hart

Si puedo calentarme con el calor de tu amorAls ik mij aan de gloed van jouw liefde mag warmen
entonces, cariño, el sol de todo México me dejaría frío,dan laat mij, schat, de zon van heel Mexico koud,
Si solo encuentro la felicidad en tus brazos,Als ik 't vuur van geluk nu maar vind in jouw armen,
y tu boca me dice que me amas muchoen je mond me vertelt dat je veel van me houdt