Traducción generada automáticamente
Hoy Frescuni
La Excepción
Hoy Frescuni
Hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoy frescuni y hay poca maderuni
ponersus el pijama debajo el pantaluni...
Vaya, vaya tela
que llega el invierno y que el frío esta acá,
que el aire desvela, la nariz se te pela
y se te caen las velas y las manos engarrotas,
¡basta! hay que hacer ya una chasquita,
o si no estalactita nos podemos quedar,
lo malo es como llueva o ha llovido y esté chungo el percal
pues la madera escasea ya que está toa moja,
pero aún asi "Al compás" hace su batida,
va rastrea y los pales que se queda,
¿que saltas pa una obra?, pues que el guarda no vea
que tú te llevas tos los secos, que si no se mosquea.
Desde luego que al laito de un buen fuego
y rodeao de tu peñita en tu chozita, no es igual (nunca!)
que estar debajo un pino con bufanda y con gorrino,
relatando esto es un chine hasta subirse a cenar
¿Y que bastaría? un localcillo,
ahí na más sea pues chiquitillo,
para pasar el inviernillo, hasta que llegue el veranillo,
y el solecillo nos permita, pues en bermudas bajar...
Porque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoy frescuni y hay poca maderuni
ponersus el pijama debajo el pantaluni...
Porque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoy frescuni y hay poca maderuni
me pongo el pijama debajo del pantaluni...
Dos sombras saltan la valla y caen al lodo
esquivan la pestañí, que no va al loro,
el semáforo en rojo, el palé cojo y najo
er Buba me sigue de lejos,
chunga la de hace un ratejo,
que casi atasabamos a un pallejo por faltarle los reflejos al frenar,
reventaicos que llegamos, la loma despelleja,
mañana no nus toca y nus podremos desemar...
¡Ja!... la mar de bien te pucho,
¡Ya discuto con el Felucho!
porque él hace mucho y los demás no hacemos, na...
Me esconsume le esconsumo,
me ahogo con el humo, ¡Hugo, échate pa ya!
Beat box al compás de mi menda
que aún son las doce y media
y está el verdugo del Toni Aguilar, ¿que quién lo aguanta?
calentitos y sin mantas,
siempre hay algún gamba que a tos levanta
¡Al fuego petardero! intriga espero y ... ¡Ay!
¿Y este pancho dónde irá con el espray?...
Qué dices tú de local, con tanto inca no se puede,
tos ponen jurdos... ¡y de buscarlo nadie quiere!...
Porque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoy frescuni y hay poca maderuni
ponersus el pijama debajo el pantaluni... (x2)
Today's Chilly
Today's chilly, don't act all fancy
or later you'll catch a cold and end up at home,
because today's chilly and there's little firewood
put on your pajamas under your pants...
Wow, what a situation
winter is here and the cold is real,
the wind keeps you up, your nose gets chapped
and your candles fall, hands all stiff,
enough! we need to make a fire soon,
or else we might turn into icicles,
the problem is if it rains or has rained and the situation is tough
because the wood is scarce since it's all wet,
but still, 'Al compás' does its beat,
it tracks and picks up the dry logs,
if you jump into a construction site, make sure the guard doesn't see
that you're taking all the dry ones, or else he'll get mad.
Of course, next to a good fire
and surrounded by your buddies in your little hut, it's not the same (never!)
than being under a pine tree with a scarf and a beanie,
telling this is a drag until it's time to have dinner
What would be enough? a little place,
just a tiny one,
to get through the winter, until summer comes,
and the sun allows us to go down in shorts...
Because today's chilly, don't act all fancy
or later you'll catch a cold and end up at home,
because today's chilly and there's little firewood
put on your pajamas under your pants...
Because today's chilly, don't act all fancy
or later you'll catch a cold and end up at home,
because today's chilly and there's little firewood
I put on my pajamas under my pants...
Two shadows jump the fence and fall in the mud
avoiding the eyelash, that's not right,
the red light, the broken pallet and down
Buba follows me from afar,
hard to take a break,
we almost hit a pole for lacking reflexes when braking,
we arrive exhausted, the hill is tough,
tomorrow we don't have to work and we can rest...
Ha!... feeling great,
I argue with Felucho!
because he does a lot and the rest of us do nothing...
I consume myself, I drown in the smoke, Hugo, move over!
Beatboxing to my rhythm
it's only half past twelve
and Toni Aguilar's executioner is here, who can stand him?
Warm and without blankets,
there's always someone who wakes everyone up
By the blazing fire! I wait for intrigue and... Oh!
And where is this guy going with the spray?...
What do you say about a place, with so many drunk people it's impossible,
they all get loud... and no one wants to find it!
Because today's chilly, don't act all fancy
or later you'll catch a cold and end up at home,
because today's chilly and there's little firewood
put on your pajamas under your pants... (x2)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Excepción y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: