No Se Puede Er Primo

Man Kann Nicht Sein Cousin

No Se Puede Er Primo

Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Hände klatschen, Feier garantiertpalmas picás, juerga asegurá
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Wie, wie ein Kamel, Cousin, steh aufcómo, como cameles primo tú en pie ponte

Kumpel, sie fressen dich... und als guter MC ignoriere ich, was sie sagen,Chacho te comen...y como güen mc. paso de lo que exponen,
was soll das heißen?pues ¿que se supone?
Soll ich ohne zu wissen, ob gut oder schlecht, Wasser ins Feuer gießen,que sin chanar de malo o güeno ponga agua en el fuego,
so einfach wie eine Taube oder sanft wie ein Lamm?siendo sencillo como paloma o manso como un cordero
Auf wen warte ich? Ich halte durch... ist es nicht so schlimm?¿a quién espero? que me aguanto...¿que no es para tanto?
Du sagst mir, wenn die Rebhühner keine Angst mehr haben,Me dices cuando ya perdices están curadas de espanto,
achdem ich geweint habe, Hoffnung auf Selbstliebe und keine Komplimente,ay reflejado llanto, esperanza de amor propio y no piropos
gemacht nach dem Bild und der Ähnlichkeit,hechos a imagen y semejanza,
um die Waage ins Gleichgewicht zu bringen, nehme ich eine Lanze,nivelando la balanza cojo una lanza,
Rache wird gefordert von den Asozialen, den Schwarzen, den Wilden,piden venganza arapajoes, pies negros, asalvajaos,
von all dem Getue, Getue, Getue auf der Bühne,de tanto tataca, tataca, tataca en el tablao,
überflüssig von dem, was andere nicht einmal gekostet haben,sobraos de lo que otros ni han mamao
neben der Unwissenheit als Quelle der Weisheit,teniendo al lao ignorancia como fuente de sabiduría,
ich habe es wegen Faulheit aufgegeben,yo lo dejé por perrería,
ich sagte mir, heute... ist ein neuer Tag,más valdría, me dije..hoy...es otro día,
du hast den Zug verpasst, Tod deiner späten Philosophie...se te pasó el arroz, muerte a tu filosofía tardía...
Oh, was ist an diesem Tag passiert? Hast du es bemerkt?ay ¿qué paso ese día? ¿ven cuenta?
Hast du die Poesie und Eleganz für 750 verkauft?,¿vendiste payada y finura a 750?,
und hast verkündet, was du nicht hattest, wolltest solidarisch sein,pregonando lo que ni tenías, querías ser solidario,
und hast diese Lache verkündet, die das ganze Viertel bewässert.pregonando esa lache que riega tol barrio.

Wenn man nicht sein Cousin sein kann,Si es que no se puede er primo,
wenn man nicht, wenn man nicht, wenn man nicht,si es que no, si es que no, si es que no,
wenn man nicht sein Cousin sein kann. (x4)si es que no se puede er primo. (x4)

Warum schimpfst du und schreist die Nachbarin an... möge das Unglück dich treffen!..Por qué te chinas y gritas a la vecina...¡mala ruinas tengas!..
Kommst du mit der Wahrheit voran gegen die ganze Truppe,vengas o no con la razón por delante ante tol batallon,
was Dika sagt, schneidet nicht, erträgt,que dika y no se corta, soporta,
auf dich mit einem Finger zeigen... die Aorta platzt!..el señalarte con un deo...¡la vena aorta!..
Es ist wichtig... ich glaube es! Die Lache ist nicht fremd, noch das Zögern,importa...¡ ya lo creo! ajena no es la lache, ni el titubeo,
Schiebereien, Ärger... das ist überflüssig, sie werden es vergessen und das Hässlichetrapicheo, mosqueos... de más están , se olvidarán y el feo
wird sich in deinem Spiegel zeigen,se mostrará en tu espejo,
Reflexion, einer leeren Seele in einer Wüstereflejo, de alma vacía en un desierto
und Wasser wirst du trinken wollen und sie geben dir Plätzchen,y agua quedrás beber y te darán polvorones,
sammle die braunen und naja,recoge marrones y naja,
es ist ein Rat, behalte das Messer,es un consejo, guarda la navaja,
aber mach dich nicht zum Hasen... unwissend,pero no hagas de conejo...ignorante,
teile die Idee, dass früher oder später... der Staub sichtbar wirdparte de la idea, de que antes o después...se verá el plumero
so warte ich auf dich!¡yo así te espero!
Verwirrungen lassen sich nicht täuschen,no se camelan confusiones,
es gibt keine Ausnahmen oder Reflexionen ohne Aber,no hay excepciones o reflexiones sin peros,
Gewohnheit, Menschenmenge... Geld!costumbre, muchedumbre...¡dinero!
Kopf hoch und mit ein paar Eiern...la cabeza alta y con un par de güevos...
so will ich sie!¡yo así sus quiero!

Wenn man nicht sein Cousin sein kann,Si es que no se puede er primo,
wenn man nicht, wenn man nicht, wenn man nicht,si es que no, si es que no, si es que no,
wenn man nicht sein Cousin sein kann. (x4)si es que no se puede er primo. (x4)

Schau mal, Kumpel, wir sollten es anders angehen,A ver compadre, habrá que planteárselo de otra manera,
wenn wir im Geldbeutel etwas gehabt hätten,si en el bolsillo hubiéramos tenido pelas,
würde ein anderer Typ kommen, um sich an unsere Seite zu stellen,otro jambo vendría a plajear a nuestra vera,
interessiert nicht, weil wir es nicht gekostet haben,no interesa porque no lo hemos mamao,
ich erinnere mich, am Ende ohne Hemd zu sein,he recordao el acabar descamisao,
involviert in verschiedene Streitereien.involucrao, en diferentes altercaos
Erinnerst du dich? Ja, was hast du gemacht?,¿recuerdas? sí ¿que has apachambrao?,
neun Pfund, eine Haarnadel, ein Feuerzeug und ein abgelaufenes Ticket,nueve libras una horquilla, un mechero y un abono caducao,
man sieht, wie schön der Morgen ist,hay que ver que bonita es la mañana,
Oh mein Gott, ein Wunder!,¡Dios mío, un divel!,
ich singe, ich tanze, ich lache,sus canto, sus bailo, sus rio,
ich höre euch, ich achte auf euch, was wollt ihr am meisten?os escucho, os atiendo ¿que es lo que mas quereis?
Soll ich den Kopf senken und ihr alle mich anprangert?¿que agaché el cogote y todos me parcheeis?
Wenn sie mich so sehr verurteilen,si es que me tienen como muy chinao,
weil es keine Manieren gibt, wenn es schon die Lache ist,porque no son maneras, si es que ya es el lache
dass das Kassettengerät anschließt, und mein Alter es hörtde que el cassette enchufe, y mi viejo sus escuche
und ich von Lösungsmitteln abrate,y de inhalar disolvente os tache,
Oh, wenn du so ein Lache bist, und du es dir wünschst,ay, si es que eres un lache, y te lo querelas,
Wahnsinn, der mit Ironie geliefert wird,locura entrega con ironía
ich bringe es in das Thema, was ist mit deinen Scherzen?lo plasmo en el tema ¿tu chaniselas?
Unsere Freundschaft ist die gute,lo nuestro amistad de la buena,
würdig zu sehen, wenn sie mir die Treppe hochhelfen,digno de ver cuando me subén la escalera,
so ist es,es lo que hay,
sei nicht überrascht, B-Boy, wenn mich ein Akai weint,tu no te extrañes b-boy, si a mi me llora un akai,
für jeden Applaus, den ihr gebt, entfernt ihr tausend Dornen,cada aplauso que dais mil de espinitas quitais,
steh gerade und lass dich nicht von ihm verführen.sostente de frente-te no dejes que el te tiente

Wenn man nicht sein Cousin sein kann,Si es que no se puede er primo,
wenn man nicht, wenn man nicht, wenn man nicht,si es que no, si es que no, si es que no,
wenn man nicht sein Cousin sein kann. (x7)si es que no se puede er primo. (x7)

Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Hände klatschen, Feier garantiertpalmas picás, juerga asegurá
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Arza! und im Takt zerbrechen sie dichArza! y al compás te rompen
Wie, wie ein Kamel, Cousin, steh auf.cómo, como cameles primo tú en pie ponte