No Se Puede Er Primo

You Can't Be the Cousin

No Se Puede Er Primo

Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
snapped palms, guaranteed partypalmas picás, juerga asegurá
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
how, how you camel cousin stand upcómo, como cameles primo tú en pie ponte

Chacho they eat you... and like a good mc. I don't care what they expose,Chacho te comen...y como güen mc. paso de lo que exponen,
so what does it mean?pues ¿que se supone?
that without working bad or good put water on the fire,que sin chanar de malo o güeno ponga agua en el fuego,
being simple like a dove or gentle like a lambsiendo sencillo como paloma o manso como un cordero
who am I waiting for? I endure... it's not that bad?¿a quién espero? que me aguanto...¿que no es para tanto?
You tell me when the partridges are already cured of fright,Me dices cuando ya perdices están curadas de espanto,
oh reflected tears, hope for self-love and not complimentsay reflejado llanto, esperanza de amor propio y no piropos
made in the image and likeness,hechos a imagen y semejanza,
balancing the scale I take a spear,nivelando la balanza cojo una lanza,
they demand revenge arapajoes, black feet, wild,piden venganza arapajoes, pies negros, asalvajaos,
from so much tataca, tataca, tataca on the stage,de tanto tataca, tataca, tataca en el tablao,
overflowing with what others haven't even tastedsobraos de lo que otros ni han mamao
having ignorance as a source of wisdom by your side,teniendo al lao ignorancia como fuente de sabiduría,
I left it out of laziness,yo lo dejé por perrería,
I said to myself... today... is another day,más valdría, me dije..hoy...es otro día,
you missed your chance, death to your late philosophy...se te pasó el arroz, muerte a tu filosofía tardía...
what happened that day? do you remember?ay ¿qué paso ese día? ¿ven cuenta?
did you sell payada and finesse for 750?,¿vendiste payada y finura a 750?,
proclaiming what you didn't even have, you wanted to be supportive,pregonando lo que ni tenías, querías ser solidario,
proclaiming that milk that waters the whole neighborhood.pregonando esa lache que riega tol barrio.

If you can't be the cousin,Si es que no se puede er primo,
if you can't, if you can't, if you can't,si es que no, si es que no, si es que no,
if you can't be the cousin. (x4)si es que no se puede er primo. (x4)

Why do you frown and shout at the neighbor... may you ruin!..Por qué te chinas y gritas a la vecina...¡mala ruinas tengas!..
whether you come with reason ahead in front of the whole battalion,vengas o no con la razón por delante ante tol batallon,
that dika and doesn't cut, endures,que dika y no se corta, soporta,
pointing at you with a finger... the aorta vein!..el señalarte con un deo...¡la vena aorta!..
it matters... I believe it! foreign is not the milk, nor the hesitation,importa...¡ ya lo creo! ajena no es la lache, ni el titubeo,
trafficking, annoyances... they are too much, they will be forgotten and the uglytrapicheo, mosqueos... de más están , se olvidarán y el feo
will show in your mirror,se mostrará en tu espejo,
reflection, of an empty soul in a desertreflejo, de alma vacía en un desierto
and you will want to drink water and they will give you polvorones,y agua quedrás beber y te darán polvorones,
pick up brownies and naja,recoge marrones y naja,
it's advice, keep the knife,es un consejo, guarda la navaja,
but don't act like a rabbit... ignorant,pero no hagas de conejo...ignorante,
part of the idea, that sooner or later... the truth will come outparte de la idea, de que antes o después...se verá el plumero
I'll wait for you like this!¡yo así te espero!
confusions are not fooled,no se camelan confusiones,
there are no exceptions or reflections without buts,no hay excepciones o reflexiones sin peros,
custom, crowd... money!costumbre, muchedumbre...¡dinero!
head held high and with a pair of balls...la cabeza alta y con un par de güevos...
I love you like this!¡yo así sus quiero!

If you can't be the cousin,Si es que no se puede er primo,
if you can't, if you can't, if you can't,si es que no, si es que no, si es que no,
if you can't be the cousin. (x4)si es que no se puede er primo. (x4)

Let's see, buddy, we'll have to think about it in another way,A ver compadre, habrá que planteárselo de otra manera,
if we had had money in our pocket,si en el bolsillo hubiéramos tenido pelas,
another guy would come to plunder by our side,otro jambo vendría a plajear a nuestra vera,
it doesn't matter because we haven't tasted it,no interesa porque no lo hemos mamao,
I remembered ending up shirtless,he recordao el acabar descamisao,
involved, in different altercationsinvolucrao, en diferentes altercaos
do you remember? yes, have you apachambrao?,¿recuerdas? sí ¿que has apachambrao?,
nine pounds a hairpin, a lighter and an expired fertilizer,nueve libras una horquilla, un mechero y un abono caducao,
see how beautiful the morning is,hay que ver que bonita es la mañana,
My God, a divel!,¡Dios mío, un divel!,
I sing, I dance, I laugh,sus canto, sus bailo, sus rio,
I listen to you, I attend to you what do you want most?os escucho, os atiendo ¿que es lo que mas quereis?
that I bow my neck and you all patch me up?¿que agaché el cogote y todos me parcheeis?
if they think I'm too chino,si es que me tienen como muy chinao,
because it's not the way, if it's already the milkporque no son maneras, si es que ya es el lache
that the cassette plugs in, and my old man listens to youde que el cassette enchufe, y mi viejo sus escuche
and inhaling solvent crosses you out,y de inhalar disolvente os tache,
oh, if you're a milk, and you complain about it,ay, si es que eres un lache, y te lo querelas,
crazy delivery with ironylocura entrega con ironía
I put it in the theme do you understand?lo plasmo en el tema ¿tu chaniselas?
our friendship is good,lo nuestro amistad de la buena,
worthy to see when they raise me up the stairs,digno de ver cuando me subén la escalera,
that's what there is,es lo que hay,
don't be surprised b-boy, if my akai makes me cry,tu no te extrañes b-boy, si a mi me llora un akai,
every applause you give takes away a thousand thorns,cada aplauso que dais mil de espinitas quitais,
stand up straight don't let him tempt yousostente de frente-te no dejes que el te tiente

If you can't be the cousin,Si es que no se puede er primo,
if you can't, if you can't, if you can't,si es que no, si es que no, si es que no,
if you can't be the cousin. (x7)si es que no se puede er primo. (x7)

Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
snapped palms, guaranteed partypalmas picás, juerga asegurá
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
Arza! and in rhythm they break youArza! y al compás te rompen
how, how you camel cousin stand upcómo, como cameles primo tú en pie ponte