Nos Late Fuerte

Ons Hart Klopt Sterk

Nos Late Fuerte

Lerei-lelei-lerei-leireLerei-lelei-lerei-leire
Lerei-lelei-lerei-leireLerei-lelei-lerei-leire
Lerei-lelei-lerei-leireiLerei-lelei-lerei-leirei
Lerei-lelei-lerei-leileLerei-lelei-lerei-leile

Kijk, luisterMira, escucha
Slechte gasten komen binnen en ze zijn niet te hardenMalos mengues les trajelen y el ojete se lo pelen
Want deze lui begrijpen er niks van en ruiken niet eensQue estos jambos primo ni entienden ni güelen
Ze onderscheiden niet, ze zijn niet scherp, en ze maken geen indruk in de modderNi distinguen ni mastinguen ni mojan tosti en el pringue
Ze likken hun vingers niet na een goede maaltijd (ja)Ni se chupan los deo' después de un buen papeo (vaya)
Ze zijn niet op niveau, schoftige kalfjes die alleen maar ellende produceren zonder enige beschermingNo dan la talla becerrillos canallas produciendo amargura sinan guardavallas
Ach, arme jongen, wat een jammerlijk geval, weinig bloed, en veel geblaatHay padrecico, pobrecico, qué lástima de chico, poca sangre, y mucho hocico
Ja, je zult zien, ik kwam hier binnen, ik kwam hier met een missie, met, met Carmona hier aan mijn zijdeJa, tú verás yo vine encanao', yo vine enciscao', con, con carmona aquí a mi lau
Ik heb vreugde gevonden, de zorgen heb ik bewaard, om leven in de brouwerij te brengen zijn we gekomenAlegrías he topau', las penicas he guardao', pa' dar vidilla hemos llegau'
Toch heb je je ingehouden!¡Sin embargo te has cortao'!
Iets heeft je onder de indruk gebracht, je hebt je in een hoekje teruggetrokkenArgo a ti te ha impresionau, la has corrillo acobardao'
Een zigeuner en een slimme jongen verschenen samenUn gitano y un lisiao' aparecieran agarrao'
Met bescheidenheid hebben ze zich getoond, redenen waren genoegCon humildes se hayan mostrao', razones han bastao'
Om mijn schoenen uit te trekken en dat je de kaas hebt gepaktPa' que me haya descalzao' y el requesón te hayas jallao'
Bu'latelou zoals kamelen, of het nu in een hemd, broek of onderbroek isBu'latelou como cameles ya sea en tirantes, pantuquis o en gayumbeles
Ga voor krabben en je vergeet de netten, je bracht geen aas mee, want de pootjes komen nooitVa por cangrejos y se te orvidan los reteles, no traistes cebo, pó la patica nunca vienen
Dank je Antonio voor je muziek, Fran voor je dagelijkse helderheid (ubu)Gracias antonio por tu música, fran por tu claridad cotidiana (ubu)
Voor je harigheid, we hebben nog veel te leren en te biedenPor tu peludez, que aún nos queda mucho que aprender y que ofrecé
Langui, de neef? Wat? Puchatelo nog een keer, ahLangui, el primo? ¿Qué? Puchatelo otra vé, ah

Ons hart klopt, klopt, voel het, chocolade klopt, dat ze ons maar dodenNus late, late, buyate, chocolate late que nos maten
Ons hart klopt, klopt, voel het, chocolade klopt, dat ze ons maar dodenNus late, late, buyate, chocolate late que nos maten

Hm-hm, ah, pa, pa, pa, pa, hm-hm-hm, ahHm-hm, ah, pa, pa, pa, pa, hm-hm-hm, ah
Hm, luister naar de meisjes, de meisjes, birripapa, ah-ahHm, escucha a las niñas, las niñas, birripapa, ah-ah
Het klopt gewoon sterk, sterk ons hart (hm)Es que nos late fuerte fuerte el corazón (hm)
Geniet en vul de ziel met kleur (hm)Goza y llena el alma de color (hm)
Ik zing het voor jou, kijk, leef het (hm-hm-hm-hm-hm-hm)A ti lo canto, mira vívelo (hm-hm-hm-hm-hm-hm)

Lach, het is geen schande, we doen niet aan schijn, en wat is er aan de hand? De optocht gaat doorSonríe te da lache no anduvamos con farsa, ¿y qué es lo que pasa? Sigue la comparsa
We willen geen clowns die hun string laten zien, en wat is er aan de hand? Mijn mensen zijn de bestePayitas no queremos que menen su tanga, ¿y qué es lo que pasa? Mi gente la manga
Ga verder, kamelo, vlieg, ik rem omdat ik goed ben, zeg het maarMarcha camelo, acais que en vuelo, freno porque soy buenou, dígalo
De stijl van Caló is uniek, we nemen getuigen, we behandelen erfenissenEstilo caló se diferencia, cogemos testigos, tratamos herencias
De essentie wordt niet verstoord, blijft bestaan en tussen de trommels en de kisten speelt men de gitaar (lelei-lelei-lelei-leile)La esencia no se perturba, se queda y entre bombos y cajas me tocan la guitarreja (lelei-lelei-lelei-leile)
De wenkbrauw gaat niet omhoog, in de keel laat het ons vreugde en blijdschap (lelei-lelei-lelei-leile)La ceja no se levanta taranta, en la garganta nus deja gozo alegría (lelei-lelei-lelei-leile)
Zou je me volgen? Het zou geluk zijn als het aan twee draden hing¿Tú me seguirías? Suerte sería si de dos hilos pendiera
Als ik de toekomst kon voorspellen, zonder centen en een puinhoop van onwetendheidSo obtuviera el futuro, yo lo auguro sin un duro y una ruina de ignorancia
Volharding van de geest, we waren geen zigeuners met een groene schaduwPerseverancia del duende de que no fuimos gitanicos rubicos de acais verdes
Het was het lot en in jouw karretje en van het casino, bescheidenheid, we hadden geen speelgoedFue del destino y en tu carrino y del casino verduguete humildez, no tuvimos juguetes
En het geluid ging door, zijn traditie groeide in diepteY el soniquete continuó su tradición creció en espesura
En de twijfel blijft, want het kwam naar voren in een bordje met bonen en rijst (lelei-lelei-lelei-leile)Y la duda dura pues surgió, se mostró en un platico de habichuelas con arroz (lelei-lelei-lelei-leile)
Oh, dat de rede niet ontbreekt om de ambitie te vergrotenAy, que no farte la cordura pa' aumentá la ambición
Dat het leven geeft aan de cultuur in een staat van verwarringQue dé vidilla a la cultura en un estao¡ de confusión
Ik heb nooit gezegd dat ik een fragoneta ben, ook geen malacotónNunca dije fragoneta, tampoco malacotón
En als ik patriarch moet zijn, dan ben ik dat van de hip hopY si tengo que sé patriarca lo seré del hip hop

Ons hart klopt, klopt, voel het (de uitzondering)Nus late, late, buyate (la excepción)
Chocolade klopt, dat ze ons maar doden (en laten we gaan)Chocolate late que nos maten (y vámono')
Ons hart klopt, klopt, voel het (en concavo, en-y-y)Nus late, late, buyate (y concavo, y-y-y)
Chocolade klopt, dat ze ons maar doden (ali)Chocolate late que nos maten (ali)

Hm-hm (eh-eh-ey, yey-yeh) hm-hm-hm-hmHm-hm (eh-eh-ey, yey-yeh) hm-hm-hm-hm
Hm-hm (oh-oh, ah-ah-ah)Hm-hm (oh-oh, ah-ah-ah)
Hm-hm (de-de-de-dei-de-yeh-yeh-yey) hm-hm-hmHm-hm (de-de-de-dei-de-yeh-yeh-yey) hm-hm-hm
Het klopt gewoon sterk, sterk ons hart (hm, oh)Es que nos late fuerte fuerte el corazón (hm, oh)
Geniet en vul de ziel met kleur (hm)Goza y llena el alma de color (hm)
Ik zing het voor jou, kijk, leef het (hm-hm-hm, leef het, hm-hm-eh, oh, ja, oh)A ti lo canto, mira vívelo (hm-hm-hm, vívelo, hm-hm-eh, oh, yeah, oh)
Het klopt gewoon sterk, sterk ons hart (hm)Es que nos late fuerte fuerte el corazón (hm)
Geniet en vul de ziel met kleur (hm, ah)Goza y llena el alma de color (hm, ah)
Ik zing het voor jou, kijk, leef het (hm-hm-hm, oh-oh, eh, oh, ah)A ti lo canto, mira vívelo (hm-hm-hm, oh-oh, eh, oh, ah)
Het klopt gewoon sterk, sterk ons hart (hm, ah)Es que nos late fuerte fuerte el corazón (hm, ah)
Geniet en vul de ziel met kleur (hm)Goza y llena el alma de color (hm)
Ik zing het voor jou, kijk, leef het (hm-hm-hm, leef het, hm-hm-hm, oh-oh, ja, ohA ti lo canto, mira vívelo (hm-hm-hm, vívelo, hm-hm-hm, oh-oh, yeh, oh
Het klopt gewoon sterk, sterk ons hart (hm)Es que nos late fuerte fuerte el corazón (hm)
Geniet en vul de ziel met kleur (hm, ah)Goza y llena el alma de color (hm, ah)
Ik zing het voor jou, kijk, leef het (hm-hm-hm, hey-yey-yeh-ey-yeh)A ti lo canto, mira vívelo (hm-hm-hm, hey-yey-yeh-ey-yeh)