Verrücktes Jambo

Jambo Loco

Was ist denn mit euch los, Jungs? (Pu, pu, pu)¿Pero qué os pasa chavales? (Pu, pu, pu)
Jetzt wollt ihr alle aus den unteren Schichten kommenQue ahora queréis ser todos barriobajeros
Und aus den Vororten kommen (jambo)Y venir de barrios bajos (jambo)
Egal ob der mit der Jacke, der mit der KrawatteDa igual el de la chaqueta, el de la corbata
Der mit den Mokassins, der mit der Bermuda, der mit dem Bademantel (ajá)El del mocasín, el del bermuda', el del batín (ajá)
Was macht es für einen Unterschied, woher ihr kommt, wo ihr seid?¿Qué más dará de donde vengáis, de donde seáis?
Seid einfach ihr selbst, zwingt euch nicht, stellt euch nicht entgegen (cha, cha, cha)Hombre sean ustedes mismos no fuercen, no se enfrenten (cha, cha, cha)
Obwohl die Politik jeden von uns unterschiedlich betrifft (pu, pu, pu)Aunque a cada uno la política diferentemente nos afecte (pu, pu, pu)
(Cha, cha, brrr) ay(Cha, cha, brrr) ay

Chachipeypey, nananayChachipeypey, nananay
Rauchst du vom Joint oder vom Brustkorb?¿Fumas tú del cai o el pecho repusáis?
Habt ihr die Puzzles gemacht und uns nicht zusammengebracht?¿No os habréis hecho los puzles y no nos ajuntais?
Habt ihr nicht die lange Hand und macht irgendwas Schlimmes?¿No tendréis la mano larga y argo abucharais?
Seid ihr resigniert oder lasst ihr es einfach geschehen?¿Sus resignais o simplemente pasáis?
Wie ich sehe, raucht ihr und bringt euch nicht in die ReiheComo veo que lo pucho y que no sus encanais
Ist euch der Rausch nicht gekommen und mit dem herzlichen Herzen¿No sus entro el arrebato y con el corazón cardiaco
Seid ihr sofort gekommen, um es einem Trottel zu rappen?Acudisteis de inmediato a rapeárselo a un tolay?
Sparst du, behältst du es, teilst du, lädst du ein?¿Racaneáis, lo guardáis, compartís susinvitáis?
Versteht ihr kein Wort, fragt besser nachNo entendéis argún vocablo, hombre mejor que preguntéis
Ihr werdet sehen, wie ihr lernt, dann macht ihr es späterYa veréis como aprendéis, ya luego sus lo hacéis
Vor allem mit der Frage, bleibt nicht im Dunkeln, jamboAnte todo con la duda, jambo no os quedéis
Denn es gibt coole Bildschirme von diesen Cinemascope-DingernYa que hay pantallas guapas de esas de cinemascope
Wo die Filme von Jambo Harry Potter gezeigt werdenDonde proyectan las pelis der jambo harry potter
Und es gibt schäbige Bildschirme von diesen ZimmernY hay pantallas canis de esas de habitación
Den ganzen Tag gibt's hier Tomaten und ein bisschen Indiana JonesTodo er día aquí hay tomate y arguna de indiana jones
Glaub es oder nicht, ich wollte zu EurovisionCréetelo so risión que yo iba pa' eurovisión
Aber als sie mein Gesicht sahen, sagten sie, jambo, neinPero al verme a mí el careto me dijeron jambo no
Was für ein Bild, was für eine Schande, was für ein AuftrittVaya imagen, vaya ultraje, menudo papelón
Dass sie mir ohne Bezahlung die Tür zugemacht habenQue sin cobrar ni pensión me cerraron el portón
Komm schon, komm schon, wenn du nichts tustAnda, anda, si es que no andas ná
Diese Jambos machen dir für eine Rolle das Leben schwerEstos jambos pa' un papel las vueltas que te hacen dar
Hast du das Zertifikat oder den Arbeitsnachweis¿Tiene usté el certificau o la vida laboral
Die Geburtsurkunde oder den Personalausweis?La partía de nacimiento o el carné de identidad?
Langui, Cousin, das ist doch normalLangui, primo, si es que eso es normal
Dass sie sich alle die Hände waschen und dich woanders hinschicken?¿Qué se laven to' las manos y te manden a otro lugar?
Kümmere dich darum, Kumpel, das kann uns helfenDocuméntate compadre que eso nos puede ayudar
Denn besser vorbeugen, als später zu heilenYa que más vale prevenir que no chinao' luego curar
Es ist schon zu spät, brennend heißYa es demasiao' tarde, arde arcarde
In dem großen Feuer, das im Panben gemacht wurdeEn la gran hoguera que se ha hecho en el panben
Mit voller Anwesenheit aller JungsCon presencia plena de to' los chavales
Die du Tempel, Hütten, Parks abgerissen hastA cual tiraste templos, chozitas, parques

Verrücktes Jambo da, die Kinder zur Schule von Madrid bis PekingJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Verrücktes Jambo dort, die Regierungen interessiert es, dass wir nichts wissenJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Verrücktes Jambo da, es ist einfacher für sie zu lügenJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Verrücktes Jambo dort, begrüßen wir Aznar mit der Hand auf den EiernJambo loco pa'llá, saludemos al rajoy con la mano en el hueval

Ay verrücktes Jambo, und dass sie dich eines Tages erwischen werdenAy jambo loco, y que te van a enganchar un díau
Verrücktes Jambito, und dass Mama es dir gesagt hatJambito loco, y que la mamá te lo decía
Nananay cachipey, was macht ihr?Nananay cachipey ¿qué es lo que hacéis?
Was für schlechte Tage für den Deseme, glaub mir, ihr werdet bezahlenQue malos días pa'l deseme, créeme que pagareis
So seht ihr, habt nichts, gehtAsí sus veis, ná tenéis, sus vais
Kommt, wann ihr wollt, naja, es gibt nicht mal KaisVenís cuando queréis, en fin, no hay ni cais
Ihr versucht, den Kamel zu überlisten, der nicht aufpasstTratáis del camello al que no siñela
Und in der Erscheinung spielt man mit dem, der stiehltY en apariencias se juega con el que sustrae
Und so in Zivilgarde gekleidet, kein ScherzY así vestío' de guardia civil ni un guil
Ihr werdet euch selbst aufhängen, ihr macht HarakiriSos jallareis, sos haréis el harakiri
Für drei Papiere, Kanonenfutter, AnsagePor tres papiris, carne de cañón, pregón
Eier von Arschlöchern, von Weibern, wie gut sie sind, ich sterbe!Huevas culeras, coñeras ¡qúé buena son, me muera!
Und beim ersten Mal triumphiert und zerbricht die ZähneY a la primera triunfa y se funde las muelas
Denn neben Schokolade verkauft er auch Wurst, jaPorque además de chocolate vende veda, ja
Niemand kann mit so viel Versuchung umgehenNo hay quien pueda con tanta tentación
Außer dem, der Herz hat und eine Meinung hatA excepción del que tiene corazón y opina
Mit einem kleinen Jungen, ich werde mein Ruin suchenTeniendo ya un chaborro, me via a buscá la ruina
Aber schau, verrückte Jambos springen ins SchwimmbadPero mira jambos locos se tiran a la piscina
Kombinieren Rap zu machen, um unser Leben zu verdienenSe combina hacer un rap, ganarnos la vida
Vergessen, die Versuchung und ihre LügenSe olvida, la tentación y sus mentiras
Schau, wer sie erwischt, haut ab, mehr die, die springenMira quien las pía se pira, más quiadas se tira
Und je nachdem, wie du es machst, bringt es dichY según le sigas, te trae
Aeh, wenn alles fälltAeh, si a una loma todo cae
Aeh, und das Schlimme zieht anAeh, y lo chungo sus atrae
Aeh, sag mir nicht, KumpelAeh, que no me diga compay
Dass ich mir das Ding kaputt mache, weil ihr jetzt nichts rauchtQue me pete yo el buyate porque ahora ná fumáis
Nananay vom Thema, sag mir, was du hast?Nanay del tema ¿dime que tuvelas?
Eigenliebe und keine Komplimente, eingeklemmt in die NähteAmor propio y no piropos, encerraico en entretelas
Nananay vom Thema, sag mir, was du hast?Nanay del tema ¿dime que tuvelan?
Gti 2000, nackt, Stücke von RädernGti 2000, encuerau, cachos de ruedas

Verrücktes Jambo da, die Kinder zur Schule von Madrid bis PekingJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Verrücktes Jambo dort, die Regierungen interessiert es, dass wir nichts wissenJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Verrücktes Jambo da, es ist einfacher für sie zu lügenJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Verrücktes Jambo dort, begrüßen wir Aznar mit der Hand auf den EiernJambo loco pa'llá, saludemos al aznar con la mano en el hueval

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay verrücktes JamboAh, ah, ah, ah, ah, ah, ay jambo loco
Ah, ah, ah, ah, ay verrücktes Jambo, und dass sie dich eines Tages erwischen werdenAh, ah, ah, ah, ay jambo loco, y que te van a enganchar un díau