Jambo Loco

Jambo Loco

Jambo Loco

Wat is er aan de hand, jongens? (Pu, pu, pu)¿Pero qué os pasa chavales? (Pu, pu, pu)
Dat jullie nu allemaal van de onderklasse willen zijnQue ahora queréis ser todos barriobajeros
En uit de achterbuurten willen komen (jambo)Y venir de barrios bajos (jambo)
Het maakt niet uit wie de jas draagt, wie de stropdas heeftDa igual el de la chaqueta, el de la corbata
Wie de instappers draagt, wie de bermuda's, wie de badjas (ajá)El del mocasín, el del bermuda', el del batín (ajá)
Wat maakt het uit waar je vandaan komt, waar je bent?¿Qué más dará de donde vengáis, de donde seáis?
Wees gewoon jezelf, forceer niet, ga niet de confrontatie aan (cha, cha, cha)Hombre sean ustedes mismos no fuercen, no se enfrenten (cha, cha, cha)
Ook al raakt de politiek ons allemaal op verschillende manieren (pu, pu, pu)Aunque a cada uno la política diferentemente nos afecte (pu, pu, pu)
(Cha, cha, brrr) oh(Cha, cha, brrr) ay

Chachipeypey, nananayChachipeypey, nananay
Rook jij van de cai of vul je je borst weer aan?¿Fumas tú del cai o el pecho repusáis?
Hebben jullie de puzzels niet gemaakt en voegen jullie ons niet samen?¿No os habréis hecho los puzles y no nos ajuntais?
Hebben jullie niet de lange arm en blazen jullie iets?¿No tendréis la mano larga y argo abucharais?
Geven jullie je over of laten jullie het gewoon voorbijgaan?¿Sus resignais o simplemente pasáis?
Want ik zie dat je het niet snapt en dat je niet in de pas looptComo veo que lo pucho y que no sus encanais
Is de opwinding niet binnengekomen en met je hart kloppend¿No sus entro el arrebato y con el corazón cardiaco
Kwamen jullie meteen om het aan een sukkel te rappen?Acudisteis de inmediato a rapeárselo a un tolay?
Sparen jullie, houden jullie het voor jezelf, delen jullie niet uit?¿Racaneáis, lo guardáis, compartís susinvitáis?
Begrijpen jullie geen enkel woord, vraag dan gewoon beterNo entendéis argún vocablo, hombre mejor que preguntéis
Je zult zien hoe je leert, daarna doe je het zelfYa veréis como aprendéis, ya luego sus lo hacéis
Vooral met de twijfel, jambo blijf niet achterAnte todo con la duda, jambo no os quedéis
Want er zijn mooie schermen van die cinemascopeYa que hay pantallas guapas de esas de cinemascope
Waar ze de films van jambo Harry Potter projecterenDonde proyectan las pelis der jambo harry potter
En er zijn cani-schermen van die in de kamerY hay pantallas canis de esas de habitación
De hele dag is er hier tomaat en een beetje Indiana JonesTodo er día aquí hay tomate y arguna de indiana jones
Geloof me, zo'n grapje dat ik naar Eurovisie gingCréetelo so risión que yo iba pa' eurovisión
Maar toen ze mijn gezicht zagen, zeiden ze jambo neePero al verme a mí el careto me dijeron jambo no
Wat een aanblik, wat een schande, wat een blamageVaya imagen, vaya ultraje, menudo papelón
Dat zonder betaling of pensioen ze de poort voor me slotenQue sin cobrar ni pensión me cerraron el portón
Kom op, kom op, als je niets doetAnda, anda, si es que no andas ná
Deze jambos voor een rol, de rondjes die ze je laten draaienEstos jambos pa' un papel las vueltas que te hacen dar
Heeft u het certificaat of de werkhistorie¿Tiene usté el certificau o la vida laboral
De geboorteakte of de identiteitskaart?La partía de nacimiento o el carné de identidad?
Langui, neef, dat is toch normaal?Langui, primo, si es que eso es normal
Dat ze al je handen wassen en je naar een andere plek sturen?¿Qué se laven to' las manos y te manden a otro lugar?
Documenteer je, maat, dat kan ons helpenDocuméntate compadre que eso nos puede ayudar
Want beter voorkomen dan genezen, dat is hetYa que más vale prevenir que no chinao' luego curar
Het is al te laat, het brandt, arde arcardeYa es demasiao' tarde, arde arcarde
In het grote vuur dat is ontstaan in de panbenEn la gran hoguera que se ha hecho en el panben
Met de volle aanwezigheid van alle jongensCon presencia plena de to' los chavales
Die tempels, hutjes, parken hebben neergehaaldA cual tiraste templos, chozitas, parques

Jambo loco daar, de kinderen naar school van Madrid tot PekingJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco daar, de regeringen willen niet dat we iets wetenJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo loco daar, het is makkelijker voor hen om te liegenJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo loco daar, laten we Rajoy groeten met de hand op zijn balzakJambo loco pa'llá, saludemos al rajoy con la mano en el hueval

Oh jambo loco, en dat ze je op een dag gaan pakkenAy jambo loco, y que te van a enganchar un díau
Jambito loco, en dat mama het je zeiJambito loco, y que la mamá te lo decía
Nananay cachipey, wat zijn jullie aan het doen?Nananay cachipey ¿qué es lo que hacéis?
Wat een slechte dagen voor de deseme, geloof me, jullie gaan betalenQue malos días pa'l deseme, créeme que pagareis
Dus als jullie zien, hebben jullie niets, gaan jullie wegAsí sus veis, ná tenéis, sus vais
Jullie komen wanneer jullie willen, kortom, er is nietsVenís cuando queréis, en fin, no hay ni cais
Jullie proberen de kameel die niet zingtTratáis del camello al que no siñela
En in schijn wordt er gespeeld met degene die steeltY en apariencias se juega con el que sustrae
En zo gekleed als een Guardia Civil, geen guilY así vestío' de guardia civil ni un guil
Jullie zullen het niet overleven, jullie maken harakiriSos jallareis, sos haréis el harakiri
Voor drie papieren, kanonnenvlees, aankondigingPor tres papiris, carne de cañón, pregón
Eieren van de kont, kutwijf, wat zijn ze goed, ik ga dood!Huevas culeras, coñeras ¡qúé buena son, me muera!
En bij de eerste keer wint hij en verbrandt hij zijn kiezenY a la primera triunfa y se funde las muelas
Want naast chocolade verkoopt hij ook veda, jaPorque además de chocolate vende veda, ja
Er is niemand die kan weerstaan aan zoveel verleidingNo hay quien pueda con tanta tentación
Behalve degene die een hart heeft en een mening heeftA excepción del que tiene corazón y opina
Met al een chaborro, ga ik mijn ondergang zoekenTeniendo ya un chaborro, me via a buscá la ruina
Maar kijk, gekke jambos duiken in het zwembadPero mira jambos locos se tiran a la piscina
We combineren het maken van een rap, ons brood verdienenSe combina hacer un rap, ganarnos la vida
We vergeten de verleiding en zijn leugensSe olvida, la tentación y sus mentiras
Kijk wie het pakt, die gaat weg, meer die zich gooitMira quien las pía se pira, más quiadas se tira
En afhankelijk van hoe je het volgt, brengt het jeY según le sigas, te trae
Aeh, als alles valt op een heuvelAeh, si a una loma todo cae
Aeh, en het moeilijke trekt aanAeh, y lo chungo sus atrae
Aeh, zeg me niet, compayAeh, que no me diga compay
Dat ik mijn buyate ga laten knallen, want nu roken jullie nietsQue me pete yo el buyate porque ahora ná fumáis
Nananay van het onderwerp, zeg me wat je hebt gezien?Nanay del tema ¿dime que tuvelas?
Eigenwaarde en geen complimenten, opgesloten in de tussentjesAmor propio y no piropos, encerraico en entretelas
Nananay van het onderwerp, zeg me wat je hebt gezien?Nanay del tema ¿dime que tuvelan?
Gti 2000, naakt, stukken van wielenGti 2000, encuerau, cachos de ruedas

Jambo loco daar, de kinderen naar school van Madrid tot PekingJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco daar, de regeringen willen niet dat we iets wetenJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo loco daar, het is makkelijker voor hen om te liegenJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo loco daar, laten we Aznar groeten met de hand op zijn balzakJambo loco pa'llá, saludemos al aznar con la mano en el hueval

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh jambo locoAh, ah, ah, ah, ah, ah, ay jambo loco
Ah, ah, ah, ah, oh jambo loco, en dat ze je op een dag gaan pakkenAh, ah, ah, ah, ay jambo loco, y que te van a enganchar un díau