Jambo Loco

Jambo Loco

Jambo Loco

Mais qu'est-ce qui vous arrive les gars ? (Pu, pu, pu)¿Pero qué os pasa chavales? (Pu, pu, pu)
Que maintenant vous voulez tous être des petits de banlieueQue ahora queréis ser todos barriobajeros
Et venir des quartiers populaires (jambo)Y venir de barrios bajos (jambo)
Peu importe celui avec la veste, celui avec la cravateDa igual el de la chaqueta, el de la corbata
Celui en mocassins, celui en bermuda, celui en peignoir (ajá)El del mocasín, el del bermuda', el del batín (ajá)
Qu'est-ce que ça peut faire d'où vous venez, d'où vous êtes ?¿Qué más dará de donde vengáis, de donde seáis?
Soyez vous-mêmes, ne forcez pas, ne vous opposez pas (cha, cha, cha)Hombre sean ustedes mismos no fuercen, no se enfrenten (cha, cha, cha)
Bien que la politique nous touche tous différemment (pu, pu, pu)Aunque a cada uno la política diferentemente nos afecte (pu, pu, pu)
(Cha, cha, brrr) ay(Cha, cha, brrr) ay

Chachipeypey, nananayChachipeypey, nananay
Tu fumes du cai ou tu te remets au sein ?¿Fumas tú del cai o el pecho repusáis?
Vous n'avez pas fait les puzzles et vous ne nous assemblez pas ?¿No os habréis hecho los puzles y no nos ajuntais?
Vous n'avez pas la main longue et vous ne criez pas ?¿No tendréis la mano larga y argo abucharais?
Vous vous résignez ou vous passez simplement ?¿Sus resignais o simplemente pasáis?
Comme je vois que vous fumez et que vous ne vous canalisez pasComo veo que lo pucho y que no sus encanais
Vous n'avez pas eu l'irruption et avec le cœur battant¿No sus entro el arrebato y con el corazón cardiaco
Vous êtes venus tout de suite pour le rapper à un tolay ?Acudisteis de inmediato a rapeárselo a un tolay?
Vous économisez, vous gardez, vous partagez ou vous invitez ?¿Racaneáis, lo guardáis, compartís susinvitáis?
Vous ne comprenez pas un mot, mieux vaut que vous demandiezNo entendéis argún vocablo, hombre mejor que preguntéis
Vous verrez comme vous apprendrez, ensuite vous le ferezYa veréis como aprendéis, ya luego sus lo hacéis
Avant tout avec le doute, ne restez pas jambosAnte todo con la duda, jambo no os quedéis
Puisqu'il y a de beaux écrans de cinémaYa que hay pantallas guapas de esas de cinemascope
Où ils projettent les films de jambo Harry PotterDonde proyectan las pelis der jambo harry potter
Et il y a des écrans canis dans les chambresY hay pantallas canis de esas de habitación
Tout le jour ici il y a des tomates et un peu d'Indiana JonesTodo er día aquí hay tomate y arguna de indiana jones
Crois-le, oh risée, que j'allais à l'EurovisionCréetelo so risión que yo iba pa' eurovisión
Mais en voyant ma tête, ils m'ont dit jambo nonPero al verme a mí el careto me dijeron jambo no
Quelle image, quel outrage, quel numéroVaya imagen, vaya ultraje, menudo papelón
Que sans être payé ni avoir de pension, ils m'ont fermé la porteQue sin cobrar ni pensión me cerraron el portón
Allez, allez, si tu ne fais rienAnda, anda, si es que no andas ná
Ces jambos pour un rôle, les tours que tu dois faireEstos jambos pa' un papel las vueltas que te hacen dar
Avez-vous le certificat ou le relevé de carrière¿Tiene usté el certificau o la vida laboral
L'acte de naissance ou la carte d'identité ?La partía de nacimiento o el carné de identidad?
Langui, cousin, c'est normalLangui, primo, si es que eso es normal
Qu'ils se lavent tous les mains et t'envoient ailleurs ?¿Qué se laven to' las manos y te manden a otro lugar?
Documente-toi compadre, ça peut nous aiderDocuméntate compadre que eso nos puede ayudar
Puisqu'il vaut mieux prévenir que guérir aprèsYa que más vale prevenir que no chinao' luego curar
C'est déjà trop tard, ça brûle, ardeYa es demasiao' tarde, arde arcarde
Dans le grand feu qui s'est fait dans le panbenEn la gran hoguera que se ha hecho en el panben
Avec la présence de tous les garsCon presencia plena de to' los chavales
À qui tu as jeté des temples, des cabanes, des parcsA cual tiraste templos, chozitas, parques

Jambo loco par là, les enfants à l'école de Madrid jusqu'à PékinJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco par ici, aux gouvernements ça les arrange qu'on ne sache rienJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo loco par là, c'est plus simple pour mentirJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo loco par ici, saluons Rajoy avec la main sur les couillesJambo loco pa'llá, saludemos al rajoy con la mano en el hueval

Ay jambo loco, et qu'ils vont te choper un jourAy jambo loco, y que te van a enganchar un díau
Jambito loco, et que maman te le disaitJambito loco, y que la mamá te lo decía
Nananay cachipey, que faites-vous ?Nananay cachipey ¿qué es lo que hacéis?
Que de mauvais jours pour le désemplir, crois-moi vous paierezQue malos días pa'l deseme, créeme que pagareis
Ainsi vous voyez, vous n'avez rien, vous partezAsí sus veis, ná tenéis, sus vais
Vous venez quand vous voulez, enfin, il n'y a même pas de caisVenís cuando queréis, en fin, no hay ni cais
Vous traitez le chameau qui ne siffle pasTratáis del camello al que no siñela
Et en apparence, on joue avec celui qui voleY en apariencias se juega con el que sustrae
Et ainsi habillé en garde civil, pas un guilY así vestío' de guardia civil ni un guil
Vous vous suiciderez, vous ferez le harakiriSos jallareis, sos haréis el harakiri
Pour trois papiers, chair à canon, criPor tres papiris, carne de cañón, pregón
Des couilles de cul, des connes, qu'est-ce qu'elles sont bonnes, je meurs !Huevas culeras, coñeras ¡qúé buena son, me muera!
Et à la première, ça réussit et ça fond les dentsY a la primera triunfa y se funde las muelas
Parce qu'en plus du chocolat, ça vend de la veda, jaPorque además de chocolate vende veda, ja
Il n'y a personne qui puisse résister à tant de tentationNo hay quien pueda con tanta tentación
À l'exception de celui qui a du cœur et qui opineA excepción del que tiene corazón y opina
Ayant déjà un gamin, je vais chercher la ruineTeniendo ya un chaborro, me via a buscá la ruina
Mais regarde, les jambos fous se jettent à la piscinePero mira jambos locos se tiran a la piscina
On combine faire un rap, gagner notre vieSe combina hacer un rap, ganarnos la vida
On oublie, la tentation et ses mensongesSe olvida, la tentación y sus mentiras
Regarde qui les prend, il s'en va, plus il s'en jetteMira quien las pía se pira, más quiadas se tira
Et selon comment tu le suis, il t'emmèneY según le sigas, te trae
Aeh, si sur une colline tout tombeAeh, si a una loma todo cae
Aeh, et le mauvais attireAeh, y lo chungo sus atrae
Aeh, ne me dis pas compayAeh, que no me diga compay
Que je me fume le buyate parce que maintenant vous ne fumez rienQue me pete yo el buyate porque ahora ná fumáis
Nananay du sujet, dis-moi ce que tu as vu ?Nanay del tema ¿dime que tuvelas?
Amour-propre et pas de compliments, enfermé dans les couturesAmor propio y no piropos, encerraico en entretelas
Nananay du sujet, dis-moi ce que tu as vu ?Nanay del tema ¿dime que tuvelan?
Gti 2000, à poil, morceaux de rouesGti 2000, encuerau, cachos de ruedas

Jambo loco par là, les enfants à l'école de Madrid jusqu'à PékinJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco par ici, aux gouvernements ça les arrange qu'on ne sache rienJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo loco par là, c'est plus simple pour mentirJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo loco par ici, saluons Aznar avec la main sur les couillesJambo loco pa'llá, saludemos al aznar con la mano en el hueval

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ay jambo locoAh, ah, ah, ah, ah, ah, ay jambo loco
Ah, ah, ah, ah, ay jambo loco, et qu'ils vont te choper un jourAh, ah, ah, ah, ay jambo loco, y que te van a enganchar un díau