Storia Di Una Favola

Geschichte eines Märchens

Storia Di Una Favola

Nicht einmal die Zeit, um sich zu fragen, was passieren wirdNemmeno il tempo di chiedersi cosa succederà
ließ sie alles zurücklei lasciò ogni cosa
träumte von einer anderen Realitätsognando una realtà diversa
voller Ängste,colma di paure,
mit Freiheit in den Augennegli occhi la libertà
umarmte sie ihre Kinderabbracciò i suoi bambini
ohne ein Wort zu sagen, weinte sie...senza dire una parola, piangeva...

So wurde ein Märchen zur Realität, all die GebeteCosì una favola divenne realtà tutte le preghiere
bildeten Millionen von Sternen,formarono milioni di stelle,
veränderten die Realitätcambiando la realtà
in ein Märchen,in una favola
alle Ängste schmolzen dahin wie ihr Herztutte le paure si sciolsero come il suo cuore

als sie ihre Kinder wieder in die Arme schloss,quando riabbraccio i suoi bambini,
zweihundert Monde weiter,duecento lune più in là,
das älteste war zehn Jahre alt und hatte ein Gesicht wie ein Vierzigjähriger,il più grande aveva dieci anni e sul volto una mascera di quaranta,
nicht einmal eine Träne, als die Klinge vorbeizognemmeno una lacrima quando quella lama passava di là
ein Moment vor der Mutterun istante di fronte alla madre
um sich ihr Alter zurückzuholen, das reichte, sie weinte... vor Freude...per riprendersi la sua età bastava, piangeva.. di gioia...

So wurde ein Märchen zur Realität, all die GebeteCosì una favola divenne realtà tutte le preghiere
bildeten Millionen von Sternen,formarono milioni di stelle,
veränderten die Realitätcambiando la realtà
in ein Märchen,in una favola
alle Ängste schmolzen dahin wie ihr Herz, Millionen von Sternen bildend...tutte le paure si sciolsero come il suo cuore, formando milioni di stelle...

So wurde ein Märchen zur Realität, all die GebeteCosì una favola divenne realtà tutte le preghiere
bildeten Millionen von Sternen,formarono milioni di stelle,
veränderten die Realitätcambiando la realtà
in ein Märchen,in una favola
alle Ängste schmolzen dahin wie ihre Liebe,tutte le paure si sciolsero come il suo amore,
Millionen von Sternen bildend...formando milioni di stelle...