Le Ferie

Las Vacaciones

Le Ferie

Davanti alla finestra se intenta respirarDavanti alla finestra si prova a respirare
con los ojos desorbitados el buen intento de soñarcon gli occhi stralunati bell'intento nel sognare
el torno que trabaja en perfecta automatizaciónil tornio che lavora in perfetta automazione
a pesar de este lío pienso y estoy en adoraciónmalgrado 'sto casino penso e sto in adorazione
Quiero las vacaciones ... quiero partirVoglio le ferie ... voglio partire
Quiero las vacaciones ... quiero desaparecerVoglio le ferie ... voglio sparire
Siente ese calor ... estamos en veranoSenti che caldo ... siamo in estate
Ganas de sal ... y pieles quemadasVoglia di sale ...e pelli bruciate
Yema: los mismos acordes del versoYema: gli stessi accordi della strofa
Será que al soñar estoy demasiado concentradoSarà che nel sognare mi son troppo concentrato
apoyado en los codos me he quedado dormidosui gomiti appoggiato mi son propio addormentato
de repente un grito, el jefe muy enojado,all'improvviso un urlo, è il capo muy incazzato,
es la segunda vez que amenaza con despedirè la seconda volta che minaccia il ben servito
Estribillorit.
Nunca duermo lo suficiente en verano aquí en la ciudad,Non dormo mai abbastanza d'estate qui in città,
la noche cuando es caliente me da complicidad,la notte quando è calda mi da complicità,
siempre hay alguien con quien trasnochar:c'è sempre qualcheduno con cui tirare tardi:
se tiene ganas de inventar historias y de Bacardisi ha voglia di invenzioni di storie e di Bacardi
Estribillorit.
Tengo la piel clara y nunca me bronceoIo c'ho la pelle chiara e non mi abbronzo mai
pero amo mi verano y con él todos sus problemas,ma amo la mia estate e con lei tutti i suoi guai,
será que por tres meses el olor es diferente,sarà che per tre mesi l'odore è differente,
será que con el calor la gente es más hermosa.sarà che con il caldo è più bella la gente.
Estribillorit.