Le Nozze

Las Bodas

Le Nozze

Hoy es un día de fiesta que no se irá,Oggi è un giorno di festa che non volerà via,
hoy es un día de fiesta porque me caso con María.oggi è un giorno di festa perchè sposo Maria.
Le puse el anillo por amor y respeto,Io le ho messo l'anello per amore e per rispetto,
le puse el anillo para dormir en su pecho.io le ho messo l'anello per dormire sul suo petto.
La conocí una noche apoyada en la barra,L'ho incontrata una sera ad un bancone appoggiata,
en ese preciso momento mi vida cambió.in quel preciso momento la mia vita era cambiata.
Una luz en los ojos que nunca antes había visto,Una luce negli occhi che non avevo mai visto,
y yo, como un tonto, me quedé sentado en mi lugar.ed io come un pirla rimasi seduto al mio posto.
(Coro)(Coro)
Luego, durante tres noches, la vi dibujada en el techo,Poi per tre notti l'ho vista disegnata sul soffitto,
esa mirada de estudiante que pide una copa.quello sguardo da educanda che ordina un cicchetto.
Tomé la decisión de que esta vez debía actuar,Presi la decisione che stavolta dovevo agire,
no dejaría escapar a ese ángel en el zoológico."quell'angelo nello zoo" non l'avrei fatto scappare.
Apoyado en la barra, la esperé una semana,Appoggiato a quel bancone l'aspettai una settimana,
cuando finalmente entró, me deslicé como una iguana.quando finalmente entrò strisciai là come un'iguana.
Tomé una larga respiración, pensé que este era mi momento,Presi un lungo respiro pensai questo è il mio momento,
abrí la boca y dije: '¡barman, otro vino blanco!'.aprii la bocca e dissi: " barista un altro bianco!".
(Coro)(Coro)
Mientras me lamentaba por lo aburrido que era,Mentre stavo frignando su quanto ero una palla,
me di la vuelta porque alguien golpeaba mi hombro.mi girai perchè qualcuno bussava alla mia spalla.
'Hola, soy María; ¿tienes fuego?'"Ciao io sono Maria; non è che hai da fumare?"
Luego lo encendió y me dijo '¡Llévame a bailar!'Poi l'ha accesa e mi ha detto "Portami a ballare!"
(Coro)(Coro)
Ha pasado aproximadamente un año y la barra sigue igual,E' passato circa un anno e il bancone è sempre uguale,
pero ahora soy feliz como en Navidad.ma ora sono felice come quando vien' Natale.
Hoy es un día de fiesta que no se irá,Oggi è un giorno di festa che non volerà via
hoy es un día de fiesta porque me caso con cada una de mis fantasías.Oggi e un giorno di festa perchè sposo ogni mia Fantasia.