Mi Sono Fatto Da Solo

Me hice a mí mismo

Mi Sono Fatto Da Solo

(el «temìno» se toca en los acordes del verso)(il "temìno" viene suonato sugli accordi della strofa)
Eran los años 50. Fui al Standa con mi mamáErano gli anni 50, andavo alla Standa insieme a mammà,
Un ángel se me apareció y dijo: «Todo esto será un buen díami apparve un angelo e disse: "Tuo tutto questo un bel giorno sarà!"
En casa, en el baño, tenía otro signo del creador del destinoTornato a casa, nel bagno, ebbi un altro segno del Fato creator:
Mi mano tomó la señal y me encontré ungido por Nuestro SeñorLa mano prese lo spunto e mi trovai unto da Nostro Signor
Me hice yo mismo, en el vuelo del helicópteroMi sono fatto da solo, sull'elicottero volo,
pero yo no desprecio el barco, dulce recuerdo de la juventudma non disdegno la nave, ricordo soave della gioventù
Lo hice yo mismo, me levanté de la tierraMi sono fatto da solo, mi sono alzato dal suolo,
Hice las señales con todo el pelo que ya no tengomi sono fatto i cartelli con tutti i capelli che ormai non ho più
Años sesenta modernos: Asigné los exteriores de mi kolossalAnni sessanta moderni: allestivo gli esterni del mio kolossal,
Pero, con cinco o seis edificios, ni siquiera podía comprar el Spallma, con cinque o sei palazzine, non potevo neanche comprarmi la Spall
En los puentes de crucero pasé las noches cantando «La vie en roseSui ponti delle crociere passavo le sere a cantar "La vie en rose",
Marcello, bajo la tapa, dijo: «Minchia; jè nostra 'ccos!Marcello, sotto la coppola, diceva: "Minchia; jè nostra 'sta ccos!"
Me hice en el vuelo del helicópteroMi sono fatto da solo, sull'elicottero volo…
(saxoprano solo en acordes de acordes)(assolo di saxoprano sugli accordi del ritornello)
El Venerable Murador dijo: «¡Eres hábil, ven entre los míos!Il Murator Venerabile disse: "Sei abile, vieni tra i miei!
Aquí está la tapa y la tarjeta número uno-ocho-uno-seisEcco il cappuccio e la tesseranumero uno-otto-uno-sei"
Entonces años de fraude, engaño y problemas indescriptibles, pero nadaPoi anni di truffe, di inganni e indicibili affanni, ma niente di ché:
Le di una mano a Bettino, albergaba a mafiosos y pagaba a lacayosdavo una mano a Bettino, ospitavo mafiosi e pagavo lacchè
Me hice yo mismo, en el vuelo del helicópteroMi sono fatto da solo, sull'elicottero volo,
pero no chupa la lanchama non schifo il motoscafo,
que como fuera, haciendo fuera de la costada cui mangio a sbafo, facendo l'off shore
Lo hice yo mismo, me levanté de la tierraMi sono fatto da solo, mi sono alzato dal suolo,
Me hice seis redesmi sono fatto sei reti
con trucos y decretos de gran editor!con trucchi e decreti da grande editor!
Doy fotos y sonidos y me mantengo buenoRegalo immagini e suoni e tutti mi tengo buoni,
Le di un lugar importante a cada brigada que miente por mího dato un posto importante ad ogni brigante che mente per me
Me compré un país de gente que hace sus comprasMi son comprato un paese di gente che fa le spese,
y va a trabajar feliz, soñando con casas de campo y pensiones como reyese va al lavoro contenta, sognando villazze e pensioni da re…
Y ahora que soy el amo de esta nación y mando el vaporEd ora che sono il padrone di questa nazione e comando il vapor,
Arreglé mis cuentas, y hay un montón de gente tonta que todavía me creeho sistemato i miei conti e c'è un branco di tonti che mi crede ancor
si digo esose dico che…
Me hice en el vuelo del helicópteroMi sono fatto da solo, sull'elicottero volo…
NBNB:
El coro a veces termina tronco (algo que sucede incluso con los árboles), si quieres saber cuándo, escucha la piezaIl ritornello a volte finisce tronco (una cosa che capita anche agli alberi), se volete sapere quando, ascoltatevi il pezzo