Traducción automática
Para los gatos del F.A.
La Favela Rap
Pour les chats du F.A.
Para los gatos del F.A.
F.A. Quartier pourri, suce-moi le zizi, abrutiF.A. Barrio rocho, chupame el choto, gil
J'improvise et je fais le showImproviso y piso papa
Je demande pas la permissionNo pido permiso
Même si t'es grand de tailleAunque seas grande de estatura
Dans la culture, t'es le plus petitEn la cultura sos el más petizo
T'es un raté et je te fais tomberSos un fracasado y te descanso
Continue à faire ton trucSeguí haciendo lo tuyo
Ça va, je m'en fous, je fais le clownQue está bien me toca el ganso
Forte Apache, quartier de chatsFuerte Apache barrio de gatos
Des morceaux de chatsPedazos de gatos
Les seules balles qu'ils connaissentLas únicas balas que conocen
Sont celles du counter-strikeSon las del counter-strike
Quartier lourdBarrio pesado
Maison basse et haut de gammeRancho bajo y alto rocho
De la citéDe ciudadela
Tu crois que tu vis dans la favelaQue pensás que vivís en la favela
Messieurs, ces gamins ne sont jamais tranquillesSeñores estos pibes nunca están tranquilos
Ils n'entendent pas que dans leurs chansons, ils vivent à coups de feuNo escuchan que en sus canciones viven a los tiros
C'est le monde à l'enversEs el mundo del revés
Où cohabitentDonde conviven
Où ils écoutent Chayanne, Ricky Martin et Carlos VivesDonde escuchan Chayanne Ricky Martin y Carlos Vives
Faisant le malin, tu dis que tu fumes du shitHaciéndote el piola decís que fumas porro
Il te manque le masque et l'épée pour être le ZorroTe falta la antifaz y la espada para ser el zorro
Putains d'abrutis, ils se la jouentGiles de mierda se la dan de piola
Si tous les dealers d'ici ont déjà passé par leurs fessesSi todos los tranzas de ahí ya pasaron por sus colas
Chat amer, je fais court et je n'étire pasGato resentido la hago corta y no la estiro
Tu te sens puissant en fumant un gros jointTe sentís zarpado fumándote un pino
Tu sais pourquoi je te fais cette compétitionSabes porque te hago esta competí
Par pitié pour que tu ne finisses pas oublié comme le JediDe lastima para que no quedes en el olvido como el Jedi
Et ta femme me disait "coboco"Y tu señora me decía coboco
Et elle me disait que de sa bouche sortait "beurk"Y me decía de la boca le salía wacala
C'était dégoûtant et un peu écoeurantFue repugnante y medio asco
Quand elle me racontait que tu te droguais en fumant du pacoCuando me contaba que te drogabas fumando paco
Tentative de rappeur, ils disent faire partie de la cultureIntento de rapero dicen ser de la cultura
Et les chansons, ils les ont tirées des dessins animésY las canciones la sacaron de las caricaturas
Quelle pâte, quel fer, quelle bande de Bla Bla BlaQue pasta que fierro que guachas Bla Bla Bla
Il ne manque plus que de sa main sorte un "hame ha!"Solo falta de su mano que salga un hame ha!
T'es un vrai fardeauSos un descanso
Avortement de rappeurAborto de rapero
En chantant du reggaeton, tu fais vraiment cumbieroCantando reggaeton pareces re cumbiero
Ils font semblant d'avoirSe hacen que andan
Des billes et des pistoletsCon metras y pistolas
Si avec ma bite morte, je leur casse le culSi con la pija muerta yo les rompo la cola
Quand toi, tu rampais, moi, je faisais du véloCuando vos gateabas yo ya andaba en bicicleta
Quand tu marchais, moi, je prenais la camionnetteCuando caminabas yo andaba en camioneta
Maintenant, tu cours et moi, je reviens en avionAhora vos corres y yo vuelvo en avioneta
Réponds à ce que je te chante si t'as quelque chose dans la têteResponde lo que te canto si tenes algo en la pecera
Parce que la vipère qui dort la nuit, c'est déjà une putePor que víbora que duerme por la noche ya es cartera
Et si tu ne me réponds pas, attends-toi à ce qui t'attendY si no me respondes aguanta lo que te espera
Parce qu'avant de mourirPorque hasta que me muera
Je vais te faire des rimesTe voy a hacer tiradera
Tu fais le durTe haces el tiro tiro
Et celui qui tire sur les flicsY el que le tira a la yuta
Mais tout le monde sait qu'à l'intérieur, t'es une putePero todo el mundo sabe que allá adentro vos sos puta
Tu ne tiens pas avec une arme et encore moins avec les mainsNo te la aguantas con fierro y mucho menos con las manos
T'es un chat à Forte Apache, Santa Marta et LuganoVos sos gato en fuerte apache Santa Marta y Lugano
Et si tu te crois si mauvais, je te fais en face à faceY si te crees tan malo yo te hago mano a mano
Et quand je te fous une raclée, je te la mets par le derrièreY cuando te cague a bife te la meto por el ano
T'es un rappeur raté et en plus, t'es enculéSon rapero fracasado y encima aputazado
Je t'ai déjà vu dans la rue et tu t'habilles comme un efféminéYa te vi en la calle y te vestís de afeminado
Tu restes silencieux et tu vois que t'es un lâcheTe quedas callado y te miras que sos cobarde
Quand je te prends par derrière, tu cries comme ça te brûleCuando te doy por el culo me gritas como te arde
Je ne veux pas continuer à abuser et encore moins à me reposerNo quiero seguir abusando y mucho menos descansando
Alors avec cette rime, je me retire déjàAsí que con esta rima yo ya me estoy retirando
Pour que tu apprennes, wachoPa’ que aprendas wacho
Colle ton berretColate tu berretín
Car même si t'as un pistolet, je sais que t'es un abrutiQue por más que tengas pistola yo sé que sos gil
Vous avez entendu F.A. Ne délire pasEscucharon F.A. No delira
Si je te croise dans la rue, je te tireSi te encuentra en la calle te tira
Mais la gommePero la goma
PédéPuto
F.A. 100% réalité, il te suce pour de vraiF.A. 100% realidad te la chupa de verdad
4 minutes sur scène4 minutos arriba del escenario
Je ne dis pas non à personne, ça va, ça va.No sé le niega a nadie que onda que onda



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Favela Rap y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: