Te Amo Mucho

Je t'aime beaucoup

Te Amo Mucho

24 heures par jour, c'est que pour toi24 Horas del día son solo para ti
8 que je rêve de toi et 16 à penser à toi8 que sueño contigo y 16 pensando en ti
Je t'envoie mille messages, désolé si je dérangeTe mando mil mensajes, perdona si molesto
C'est que je ne supporte pas un seul instantEs que no aguanto si pasa un segundo
Sans toi ou je t'appelle et je te demandeY no te tengo o te llamo y te pregunto
Mon amour, quand est-ce qu'on se voit ?Mi amor cuando nos vemos?

Viens dans mon quartier, tes baisers me manquent tropVen para mi barrio extraño mucho tus besos
Je ne sais plus quoi faire pour penser à autre choseYa no sé que hacer para pensar en otra cosa
Tu dors chez toi et moi j'écrisEstás durmiendo en tu casa y yo escribiendo
Sur cette feuille, je raconte qu'un jour de plus je t'aime encoreEn esta hoja y le cuento que pasa un día y más te quiero

Et je n'oublierai jamais le premier jour où je t'ai embrasséY que nunca olvido el primer día que te besé
Chaque fois que je te vois, c'est comme la première foisCada vez que te veo es como la primera vez
Chaque fois que je te regarde, je retombe amoureuxCada vez que yo te miro me enamoro otra vez
De celle qui m'accompagne dans chaque défaiteDe la que siempre me acompaña en cada derrota
Elle a fait revivre mon cœur quand le monde était contre moiRevivió mi corazón cuando tenía el mundo en contra
Et pour toi, j'ai tué l'orgueil que j'avaisY por ti maté el orgullo que tenía

Je t'ai montré qui j'étais et ce que je ressentais pour toiTe mostré lo que era yo y lo que yo por ti sentía
Pour toi, je suis toujours en vie, pour toi, je laisse toutPor ti yo sigo vivo, por ti lo dejo todo
Pour celle qui est là quand je me sens seulPor la que me acompaña cuando me siento solo
Toi seule sais ce que je suis avec toiSolo tú sabes lo que soy contigo
Juste dans notre pièce, il y avait un secret de cet amourSolamente en nuestra pieza había un secreto de este amor

Tu as changé ma vie, tu lui as donné un sensCambiaste mi vida le diste un sentido
Je ne valorisais rien, je pensais à moi-mêmeNunca valoré nada pensaba en mí mismo
Maintenant avec toi, je vais passer ma vieAhora contigo voy a pasar mí vida
À chaque baiser qu'on s'échange, le tempsEn cada beso que nos damos el tiempo
Je jure qu'il s'arrêterait, pour que ce soit éternelJuró que se detendría, para que sea eterno
Ce moment magnifiqueEse momento lindo
Juste pour que tu ressentes chacun de mes battementsSolo para que tú sientas cada uno de mis latidos
Qui ont recommencé à vibrer quand je t'ai vue cette nuit-làQue volvieron a sentir cuando te vi aquella noche
Ce qui était caché dans mon cœur est revenu à la vieQue volvió a nacer lo que mi corazón esconde

Je t'ai déjà dit clairement que je t'aime beaucoupYa te dije bien clarito que te amo mucho
Que tu me plais énormément mais discrètementQue me gustas demasiado pero con disimulo
J'adore tes yeux et j'adore ton sourireMe encantan tus ojos y me encanta tu sonrisa
Les après-midis à tes côtés sont pour moi les plus bellesLas tardes a tu lado para mi son las más lindas
Nous avons cette phrase si jolie, niNosotros tenemos esa frase tan bonita ni
Le vent ne nous arrête, rien ne nous sépareEl viento nos detiene no hay nada que nos separe
J'adore voir ton initiale à côté de la mienneMe encanta ver tu inicial junto a la mía
Mais ça me tue de t'avoir à distance chaque jourPero me mata tenerte a la distancia cada día

Désolé si je suis si lourd, désoléPerdón, si soy tan pesado, perdón
Si tu n'es pas là, il me manque quelque chose, désoléSi no estás me falta algo, perdón
Chaque jour un peu plus je t'aime, désoléCada día más te amo, perdón
Mon amour, mais je t'aime trop.Mi amora pero te amo demasiado