Rund um den Mond (Pierre Vassiliu Cover)

Alentour de lune (Pierre Vassiliu Cover)

Jenseits der SterneAu-delà des étoiles
Rund um den MondAlentour de Lune
Ich kenne einen PlanetenJe connais une planète
Ich kenne einen PlanetenJe connais une planète
Wo jeder dumm istOù tout le monde est bête
Die Wesen dort sind böseLes êtres y sont méchants
Korrupt und gewalttätigCorrompus et violents
Wenn die Liebe nicht mehr zähltSi l'amour n'a plus court
Donnern die Waffen Nacht und TagLes armes tonnent nuit et jour
In allen Ländern gleichzeitigDans tous les pays à la fois
So heißt die ErdeC'est la Terre son nom
Glaube ichJe crois

Jenseits der TransporteAu-delà des transports
Jenseits der TotenAu-delà des morts
Ich kenne eine ErdeJe connais une Terre
Ich kenne eine ErdeJe connais une Terre
Wo jeder stirbtOù tout le monde meure
Die Menschen liegen in GruppenLes hommes s'allongent par grappes
Mitten auf den BoulevardsAu milieu des boulevards
Sie klappern nicht mit den ZähnenIls ne claquent pas des dents
Sie beißen in den Tod bis zum BlutIls mordent la mort jusqu'au sang
Das befreit sie vom ÜbelÇa les délivre du mal
Das lindert ihre AngstÇa les soulage de la peur
Vor ihrer AngstDe leur peur

Früher gingen die Kinder raus und konnten auf der Straße spielenAutrefois, les enfants sortaient et pouvaient jouer dans la rue
Früher gingen die Kinder raus und konnten auf der Straße spielenAutrefois, les enfants sortaient et pouvaient jouer dans la rue

Jenseits der ErdeAu-delà de la Terre
Jenseits des GeheimnissesAu-delà du mystère
Ich kenne einen PlanetenJe connais une planète
Ich kenne einen PlanetenJe connais une planète
Wo jeder glücklich istOù tout le monde est heureux
Die Wesen leben dort nacktLes êtres y vivent nus
Man spricht nicht mehr miteinanderOn ne se parle plus
Übrigens hat man nie miteinander gesprochenD'ailleurs on ne s'est jamais parlé
Alles geschieht durch die AugenTout se passe par les yeux
Alles geschieht durch den GedankenTout se passe par la pensée
Dort drübenTout là-bas
JenseitsAu-delà
Das ist mein ZuhauseC'est chez moi
Mein ZuhauseChez moi