Le garçon sur le toit

El chico en el techo

Le garçon sur le toit

Vivo en la ciudad en un apartamentoJ’habite en ville dans un appartement
En el séptimo pisoAu 7ème étage
Tengo vista al techo del estacionamientoJ’ai vue sur le toit du parking
Del mercado, del mercado, del mercado BrauhaubanDu marché, du marché, du marché Brauhauban

Tengo miedo, pero lo intuyoJ’ai peur, mais je le devine
El día amanece un poco más tempranoLe jour se lève un peu moins tard
Ya los colores se dibujanDéjà les couleurs se dessinent
Ahora, ahora, ahoraÀ présent, à présent, à présent
Estoy aquí paradoJe me tiens là

Solo tengo que abrir las persianasJ’ai qu’à ouvrir les volets roulants
Solo tengo que apuntar al sol nacienteJ’ai qu’à viser le soleil levant
Solo tengo que mirar hacia adelanteJ’ai qu’à regarder droit devant

Él está ahíIl est là
Él está ahíIl est là
El chico en el techoLe garçon sur le toit
Ha venido por míIl est venu pour moi

Haces señales de semáforoTu fais des signes de sémaphore
Que a veces no entiendoQue parfois je ne comprends pas
Pero no importa yaMais peu importe déjà
El sol te devora, te devora, te devoraLe soleil te dévore, te dévore, te dévore
Inunda la calle GambettaInonde le cours Gambetta

Solo tengo que abrir las persianasJ’ai qu’à ouvrir les volets roulants
Solo tengo que mirar hacia adelanteJ’ai qu’à regarder droit devant
Solo tengo que apuntar al sol nacienteJ’ai qu’à viser le soleil levant
Él está ahíIl est là
El chico en el techoLe garçon sur le toit
Ha venido por míIl est venu pour moi