Le Royaume

El Reino

Le Royaume

No muy lejos de aquí teníamos un reinoNon loin d'ici nous avions un royaume
Que estaba hecho solo para nosotrosQui n'était fait que pour nous
Allí bajo el fuego que nunca moríaLà sous le feu qui ne mourrait jamais
Jurábamos fidelidadNous jurions fidélité
Como estábamos tan seguros de nosotros mismosComme nous étions si surs de nous si
Nuestros enemigos nos fortalecíanNos ennemies nous rendaient forts
La verdad se mantenía completamente desnudaLa vérité se tenait toute nue
Sobre nuestras rodillas de iniciadosSur nos genoux d’initiés

Absalón, absalónAbsalon, absalon
Absalón, absalónAbsalon, absalon

Un día llegó un extranjeroUn jour est venu un étranger
Que hablaba mejor que nuestros hermanosQui parlait mieux que nos frères
Jóvenes y viejos se llevó todoJeunes et vieux il a tout emporté
Castigó a los que resistíanChâtié ceux qui résistaient
Mañana iremos a quemar ese reinoDemain nous irons brûler ce royaume
Que estaba hecho solo para nosotrosQui n'était fait que pour nous
Frente al fuego que nunca moriráDevant le feu qui ne mourra jamais
Buscamos la verdadNous cherchons la vérité