Moderne

Moderno

Moderne

QuisieraJe voudrais
Otro cigarrilloUne autre cigarette
Si fumoSi je fume
Me sentiré mejorJe me sentirai mieux
En este momentoÀ l'instant
En medio de la fiestaAu milieu de la fête
Un poco ebrioUn peu ivre
Lo vi en tus ojosJe l'ai vu dans vos yeux

Moderno, modernoModerne, moderne
Ya es viejoC'est déjà vieux
Moderno, modernoModerne, moderne
Ya es mejorC'est déjà mieux

Aunque se ríenMême s'ils rigolent
AlláLà-bas
Los veoJ'les vois
Nada sucedeRien n'arrive
De hecho, todo vuelve a empezarEn fait, tout recommence
Al finalÀ la fin
Nos queda tan pocoIl nous reste si peu
Con ese suéterAvec ce pull
Te parecesTu ressembles
A una vieja fotoÀ une vieille photo
Antes, despuésAvant, après
La imagen tiemblaL'image tremble
Me das la espaldaTu me tournes le dos