Où Est Passée Ton Âme?

¿Dónde se ha ido tu alma?

Où Est Passée Ton Âme?

La vida, como la historia, se repiteLa vie, comme l'histoire, se répète
Oh, cómo ha pasado el tiempoOh, comme le temps a passé
Temo revivir sin saberloJe crains de revivre sans le savoir
Ese momento que atravesamosCet instant qu'on a traversé

¿Dónde se ha ido tu alma?Où est passée ton âme?
Cariño, no lo séCariño, no lo sé
Oh, ¿A dónde va este mundo?Oh, ¿Dónde este mundo va?
Dímelo, por favorDis-le moi, s'il te plaît

Vivían juntos, unidosIls vivaient ensemble, attachés
Todavía tengo el corazón apretadoJ'en ai encore le cœur serré
Como se parecían, aliviadosComme ils se ressemblaient, soulagés
De no tener que explicarse másDe n'avoir plus à s'expliquer

¿Dónde se ha ido tu alma?Où est passée ton âme?
Cariño, no lo séCariño no lo sé
Oh, ¿Dónde se ha ido su alma?Oh, où est passée son âme?
En el fondo, yo lo séAu fond, moi je le sais

No hay nada después de la muerteIl n'y a rien après la mort
Se va con bellezaElle va en beauté
No hay nada más que los cuerposIl n'y a rien que les corps
Quiero vivir y bailarJe veux vivre et danser

¿Cuánto placer puedes encontrarCombien de plaisir peux-tu prendre
En el tiempo que se te ha dado?Dans le temps qu'on t'a accordé?
Te vi palidecer, defenderteJe t'ai vu pâlir, te défendre
No dejé de amarteJe n'ai pas cessé de t'aimer

¿Dónde irá tu alma?Où va passer ton âme?
Ven, sé el secretoViens, je sais le secret

No hay nada después de la muerteIl n'y a rien après la mort
Se va con bellezaElle va en beauté
No hay nada más que los cuerposIl n'y a rien que les corps
Quiero vivir y bailarJe veux vivre et danser

¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?
¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?
¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?¿Dónde ha pasado el alma de tu cuerpo?

NoNon
No hay nada después de la muerteIl n'y a rien après la mort
Se va con bellezaElle va en beauté
No hay nada más que los cuerposIl n'y a rien que les corps
Quiero vivir y bailarJe veux vivre et danser

Aunque no haya nada después de la muerteMême s'il n'y a rien après la mort
Iré a buscarteJ'irai te chercher
Tan lejos como puedaAussi loin que je pourrai
Tan lejos como puedaAussi loin que je pourrai