Place de verdun

Plaza de Verdún

Place de verdun

Ardo en pensarloJ’brûle d’y penser
La luz blanca que rebotabaLa lumière blanche qui réverbérait
Me tapo los ojos para ver claroJ’me cache les yeux pour y voir clair
Duele un poco deshacerlo todoÇa pique un peu de tout défaire

Sabes, me resulta extrañoT’sais ça me fait bizarre
¿Quién es esa chica en mi armario?Qui est cette fille dans mon placard
Un jean, un suéter todo rasgadoUn jean un pull tout déchiré
Y todas esas cartas que escribíasEt toutes ces lettres que t’écrivais

Venías de la capitalTu venais d’la capitale
Admiración casi totalAdmiration quasi totale
Recuerdo cuando me atrapasteJe me souviens quand tu m’as captée
Como una grúa amarilla en una obraComme une grue jaune sur un chantier

Cita en la Plaza de VerdúnRendez-vous place de Verdun
Te dejo plantado, te hago un desplanteJe te mets la latche, je te pose un lapin
Un día me suplicasteUn jour tu m’as suppliée
Frente a la bola para abrazarmeDevant la boule pour me serrer

Cita en el ShannonRendez-vous au Shannon
No llegues muy tarde, no tengo teléfonoViens pas trop tard, j’ai pas d’téléphone
Haces el amor en el sueloTu fais l’amour sur le plancher
Es gracioso, no estoy segura de disfrutarloC’est drôle chuis pas sûre d’apprécier

No entiendo casi nadaJ’capte quasi rien
Me meto en problemas con los calientesJ’passe à la casserole des chauds lapins

No me aprietes la manoSerre moi pas la main
Esta vez siento que me retienesCette fois je sens que tu me retiens
¿Es este mundo el mejor?Est-ce que ce monde est le meilleur ?
Tu celos desgarran el corazónTa jalousie déchire le cœur

Me estás presionandoTu m’mets la pression
Eres el viejo, yo tengo razónC’est toi qu’est vieux, c’est moi qu’ai raison
Mañana llevaré mi vida a otro lugarDemain j’emmène ma vie ailleurs
Empiezo la clase superiorJ’attaque la classe supérieure

Hermoso como un solBeau comme un soleil
Mi estrella de la suerteMa bonne étoile
En lo alto del cieloAu creux du ciel
Quería cambiar del sistemaJe voulais changer du système
No estoy aquí, sigo siendo la mismaJe suis pas là, restée la même

Cita en la Plaza de VerdúnRendez-vous place de Verdun
Frente a la bola si lo recuerdasDevant la boule si tu t’en souviens
La veré girarJe la regarderai tourner
Sobre el agua que no ha cambiadoSur l’eau qui n’a pas changė