Disconnexion (English Version)

Desconexión (Versión en Inglés)

Disconnexion (English Version)

Creo que el mayor problema de la humanidadI, I think that mankind greatest problem
Es que constantemente sentimos un deseo ilimitado de expansiónIs that we constantly feel a limitless desire of expansion
Vivir sin límitesTo live without limits
Mientras vivimos dentro de un mundo lleno de límites físicos y cartesianosWhilst living inside a world which is full of physical and Cartesian limits

Si nos referimos a pensadores nihilistas y filósofos trágicosIf we refer to Nihilistic thinkers and to Tragic philosophers
Logramos entender mejor la insignificancia vertiginosa de nuestras existenciasWe manage to understand better the dizzying insignificance of our existences
Y entonces, el vacío que es nuestra vida nos parece bastante obvioAnd then, the void that is our lives seems pretty obvious to us
Sin ser optimistas ni pesimistasWithout being optimistic or pessimistic
Pero si nos posicionamos como puros filósofos cínicosBut if we position ourselves as pure cynical philosophers
Es a través del uso de artificio que logramos desconectarnosIt's through the use of artifice that we manage to disconnect ourselves
De esta realidad pascaliana que nos asusta tantoFrom this Pascalian reality that frightens us so much

Pero todo esto sigue siendo conceptual y sigue siendo inciertoBut all of this remains conceptual and remains uncertain