Trennung (deutsche Version)

Disconnexion (Versión español)

Ich glaube, das größte Problem des MenschenCreo que el mayor problema del Ser Humano
Ist es, ständig zu erfahrenEs experimentar constantemente
Ein Verlangen nach grenzenloser ExpansionUn deseo de expansión y sin límites
Während er in einer Welt lebtMientras vive en un mundo
Die voller physischer und kartesianischer Grenzen istÉl, lleno de límites, físicos y cartesianos

Mmmm, wenn wir über nihilistisches Denken sprechenMmmm, si nos referimos al pensamiento nihilista
Und über tragische PhilosophenY a los filósofos trágicos
Verstehen wir besser die schwindelerregendeLlegamos a entender mejor la vertiginosa
Unbedeutsamkeit unseres LebensInsignificancia de nuestras vidas
Und aus diesem Grund erscheint uns die Leere unseres LebensY por esta razón, el vacío de nuestras vidas
Dann offensichtlichNos parece entonces evidente

Ohne optimistisch oder pessimistisch zu seinSin ser ni optimista, ni pesimista
Aber wenn man sich als rein zynischen Philosophen positioniertPero si uno se posiciona como filósofo puramente cínico
Dann ist es durch den Einsatz von Kunstgriffen, dass man es schafftEs entonces mediante el uso de artificios que uno logra
Sich von dieser pascalischen Realität zu trennenDesconectarse de esta realidad Pascualina
Die uns so sehr erschrecktQue tanto nos asusta
Aber all das bleibt im Bereich des KonzeptsPero todo esto queda en el registro del concepto
Und bleibt ungewissY sigue siendo incierto