Disconnection (Spanish Version)

Disconnexion (Versión español)

I believe the biggest problem of the Human BeingCreo que el mayor problema del Ser Humano
Is to constantly experienceEs experimentar constantemente
A desire for expansion and boundlessnessUn deseo de expansión y sin límites
While living in a worldMientras vive en un mundo
Full of limits, physical and CartesianÉl, lleno de límites, físicos y cartesianos

Mmmm, if we refer to nihilistic thinkingMmmm, si nos referimos al pensamiento nihilista
And tragic philosophersY a los filósofos trágicos
We come to better understand the dizzyingLlegamos a entender mejor la vertiginosa
Insignificance of our livesInsignificancia de nuestras vidas
And for this reason, the emptiness of our livesY por esta razón, el vacío de nuestras vidas
Then seems evident to usNos parece entonces evidente

Without being optimistic or pessimisticSin ser ni optimista, ni pesimista
But if one positions oneself as purely cynical philosopherPero si uno se posiciona como filósofo puramente cínico
It is then through the use of artifices that one achievesEs entonces mediante el uso de artificios que uno logra
To disconnect from this Pascualina realityDesconectarse de esta realidad Pascualina
That scares us so muchQue tanto nos asusta
But all this remains in the realm of conceptPero todo esto queda en el registro del concepto
And remains uncertainY sigue siendo incierto