Disconnexion (Versión español)

Déconnexion (Version espagnole)

Disconnexion (Versión español)

Je pense que le plus grand problème de l'HommeCreo que el mayor problema del Ser Humano
C'est d'expérimenter sans cesseEs experimentar constantemente
Un désir d'expansion et sans limitesUn deseo de expansión y sin límites
Alors qu'il vit dans un mondeMientras vive en un mundo
Lui, rempli de limites, physiques et cartésiennesÉl, lleno de límites, físicos y cartesianos

Mmmm, si on parle de la pensée nihilisteMmmm, si nos referimos al pensamiento nihilista
Et des philosophes tragiquesY a los filósofos trágicos
On arrive à mieux comprendre la vertigineuseLlegamos a entender mejor la vertiginosa
Insignifiance de nos viesInsignificancia de nuestras vidas
Et pour cette raison, le vide de nos viesY por esta razón, el vacío de nuestras vidas
Nous semble alors évidentNos parece entonces evidente

Sans être ni optimiste, ni pessimisteSin ser ni optimista, ni pesimista
Mais si l'on se positionne comme un philosophe purement cyniquePero si uno se posiciona como filósofo puramente cínico
C'est alors par l'usage d'artifices qu'on parvientEs entonces mediante el uso de artificios que uno logra
À se déconnecter de cette réalité pesanteDesconectarse de esta realidad Pascualina
Qui nous fait tant peurQue tanto nos asusta
Mais tout cela reste dans le registre du conceptPero todo esto queda en el registro del concepto
Et demeure incertainY sigue siendo incierto