Disconnexion

Abschaltung

Disconnexion

Ich, ich, ich, ich denke, dass das, dasJe, je, je, je pense que le, le
Größte Problem des MenschenPlus grand problème de l'homme
Es ist, ständig zu empfindenC'est d'éprouver sans cesse
Ein Verlangen nach grenzenloser ExpansionUn désir d'expansion et sans limites
Während er in einer Welt lebt, die für ihnTandis qu'il vit dans un monde rempli, lui
Von physischen und kartesianischen Grenzen erfüllt istDe limites physiques et cartésiennes

Wenn man sich auf die nihilistische DenkweiseSi l'on s'en réfère à la pensée nihiliste
Und die tragischen Philosophen beziehtEt aux philosophes tragiques
Können wir besser verstehenNous parvenons mieux à comprendre
Die schwindelerregende BedeutungslosigkeitL'insignifiance vertigineuse

Unserer Existenz, und dadurchDe nos existences, et par ce fait
Erscheint uns die Leere unseres Lebens dann offensichtlichLe vide de nos vies nous apparaît alors évident
Ohne optimistisch oder pessimistisch zu seinSans être ni optimiste, ni pessimiste
Aber wenn man sich alsMais si l'on se positionne en tant que
Reinen zynischen Philosophen positioniertQue philosophe cynique pur

Und es ist, äh, folglich durch den GebrauchEt c'est, euh, par conséquent par l'usage
Von Kunstgriffen, dass wir es schaffenD'artifices que nous arrivons
Uns von dieser Realität zu trennenÀ nous déconnecter de cette réalité
Die uns so sehr erschreckt, diese pascalischePascalienne qui nous effraie tant
Aber all das bleibt im BereichMais tout cela reste de l'ordre
Des Konzepts und bleibt ungewissDu concept et demeure incertain

OkayOkay