Exorciseur

Exorzist

Exorciseur

Wo ist mein Rasierer?Où est mon rasoir?
Exorzisiere michExorcisez-moi
Das Leben ist schwarzLa vie est noire

Du bist gegangenTu es partie
Ich liege allein in meinem BettJe suis seul dans mon lit
Jede Nacht (jede Nacht)Tous les soirs (tous les soirs)
Du gehst spät ins BettTu te couches tard

Ich habe zu viel schwarz gedachtJ'ai trop broyé du noir
Habe Nächte voller Verzweiflung verlorenPerdu des nuits de désespoir
Auf Wiedersehen, schlechte SchlägeAu revoir les mauvais coups
Komm nach Hause, deine Mutter hat dir Waffeln gemachtRentre chez toi, ta mère t'a fait des gaufres

Tschüss, LoserBye-bye boloss
Die Hippies, die Spinner, die Snobs auf der TerrasseLes babos, les bolas, les bobos en terasse
Und die Angeber der ersten KlasseEt les quéquéteux de première classe
Ich bin keine TussiJ'suis pas une bimbo
Baby, willst du eine Widmung?Bébé, tu veux une dédicace?
Ich schicke alle, die mich für ihr Spielzeug halten, zum TeufelToi j'envoie bouler tous les boulets qui m'prennent pour leur yoyo
Eine Pause ist nötig in der SzeneRepos s'impose dans la ressoi
Um die Tanzfläche zum Beben zu bringenPour faire trembler la piste
Entdramatisiere, du weißt, du solltest es versuchenDédramatise tu sais, tu devrais essayer
Okay, ich weiß, es ist traurigOk je sais que c'est triste
Aber komm, wechsel die PlatteMais vas-y change de disque

Was ist los?Qu'est-ce qu'il se passe?
Es gilt den Teufel zu vertreibenIl faut chasser le diable
Der in mir istQui est en moi
Wo ist der Rasierer?Où est le rasoir?

Du bist allein in deinem BettTu es seul dans ton lit
Allein mit deiner LangeweileSeul face à ton ennui
Du spielst unsere Geschichte in DauerschleifeTu passes en boucle notre histoire
Und du gehst spät ins BettEt tu te couches tard
Eines Tages hast du mir gesagt, wir würden uns ein Leben lang liebenUn jour tu m'as dit qu'on s'aimerait pour toute la vie
Ich wusste nicht, dass für dich das Leben nur 6 Monate und einen halben Tag dauern würdeJ'savais pas que pour toi la vie ce serait 6 mois et demi
Ich hätte nicht gedacht, dass es mir eines Tages passieren würde, die Nerven zu verlierenJ'pensais pas savoir qu'un jour ça m'arriverait d'péter les plombs
Ich will meine Lederstiefel und meinen Melonenhut tragenJ'ai envie de porter mes bottes en cuir et mon chapeau melon
Und unter meinem schwarzen Umhang werde ich heute Abend die Sau rauslassenEt sous ma cape noire j'irai faire les 400 coups ce soir
Ich werde nicht mein ganzes Leben lang feststeckenJ'vais pas rester bloqué toute ma vie
An Fehlern oder an einer TrennungSur des erreurs ou sur une rupture
Basierend auf Brüchen, harten Schlägen und VerletzungenA base de fracture, de coup dur et de blessures
Ich weiß, es ist hart, aber du wirst sehenJe sais c'est dur mais tu verras
Eines Tages schicken wir dir die RechnungUn jour ou l'autre on t'envoie la facture
Es ist Zeit, zum Schluss zu kommenIl est temps de conclure