La Femme Ressort

Die Federfrau

La Femme Ressort

Mit meiner Stimme, die segmentiert, fang ich immer anAvec ma voie qui segmente je commence toujours
Hör gut hin, diese Musik hat schon viele Runden gedrehtÉcoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
Die Bewegung wiederholt sich, sie gräbt sich in dein KopfLe mouvement se répète, il s'incruste dans ta tête
Du möchtest sie herausbekommen, doch es kann nie endenTu voudrais le faire sortir, mais ça ne peut jamais finir
Du beginnst, den sich wiederholenden Rhythmus zu integrierenTu commences à intégrer le rythme répétitif
Die ewige Bewegung, wenn du die Muster siehstLe mouvement perpétuel quand tu revois les motifs
Du hast Angst zu bereuen, war es das wert?Tu as peur de regretter est-ce que ça valait le coup?
Du stellst dir Fragen, hör nur die MusikTu te poses des questions, n'écoute que la musique

Es rutscht ab, es blockiertIl dérape, il débloque
Die Feder hält den Druck nicht mehr ausLe ressort ne tient plus le choc
Ich bin in der WohnungJe suis dans l'appartement
Wo ich kriechend flüchteOù je m'enfuis en rampant
Ungeordnet, ich gerate ins Schleudern, wenn ich die Treppe runtergeheDéréglée, je déraille en sortant dans l'escalier
Ich nehme nicht den Aufzug, ich werde zerquetschtJe ne prends pas l'ascenseur je vais finir écrasée
Jetzt hast du verstanden, dass ich die Spirale binMaintenant tu as intégré que je suis la spirale
Die Bewegung ist verzerrtLe mouvement est déformé
Ich bin nur ein MetallstabJe ne suis qu'une tige en métal
Elastische, mechanisch-frenetische EigenschaftenPropriétés élastiques mécanico-frénetiques
Endlich bin ich draußenJ'arrive enfin dehors
Ich bin die FederfrauJe suis la femme ressort