La Femme Ressort

De Veer Vrouw

La Femme Ressort

Met mijn stem die segmenten maakt, begin ik altijd weerAvec ma voie qui segmente je commence toujours
Luister goed, deze muziek heeft al meerdere rondes gedaanÉcoute bien cette musique a déjà fait plusieurs tours
De beweging herhaalt zich, het nestelt zich in je hoofdLe mouvement se répète, il s'incruste dans ta tête
Je wilt het eruit krijgen, maar het kan nooit eindigenTu voudrais le faire sortir, mais ça ne peut jamais finir
Je begint het repetitieve ritme te integrerenTu commences à intégrer le rythme répétitif
De eeuwige beweging als je de patronen weer zietLe mouvement perpétuel quand tu revois les motifs
Je bent bang om spijt te krijgen, was het de moeite waard?Tu as peur de regretter est-ce que ça valait le coup?
Je stelt jezelf vragen, luister alleen naar de muziekTu te poses des questions, n'écoute que la musique

Het glijdt weg, het ontspoortIl dérape, il débloque
De veer houdt het niet meer volLe ressort ne tient plus le choc
Ik ben in het appartementJe suis dans l'appartement
Waar ik wegkruip als een ratOù je m'enfuis en rampant
Van de wijs, ik raas naar buiten in de trapDéréglée, je déraille en sortant dans l'escalier
Ik neem de lift niet, ik eindig anders verpletterdJe ne prends pas l'ascenseur je vais finir écrasée
Nu heb je begrepen dat ik de spiraal benMaintenant tu as intégré que je suis la spirale
De beweging is vervormdLe mouvement est déformé
Ik ben slechts een metalen staafJe ne suis qu'une tige en métal
Elastische mechanisch-frenetische eigenschappenPropriétés élastiques mécanico-frénetiques
Ik ben eindelijk buitenJ'arrive enfin dehors
Ik ben de veer vrouwJe suis la femme ressort