Mon Ami

Mijn Vriend

Mon Ami

Het is nu al een tijd geleden dat je vertrokÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh, zo lang geleden dat je hier ver weg bentOh, si longtemps que tu es parti loin d'ici
Zonder terugkeer, zonder terugkeerSans retour, sans retour
Maar je weet, soms zie ik je hier benedenMais tu sais, parfois je te vois ici-bas
Bij ons, mijn vriendAvec nous, mon ami
Ik voel je dichtbij meJe te sens près de moi

Kom op, kom op, we weten dat zelfs als de tijd iedereen meeneemtAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
We kijken naar je vanuit je graf dat naar ons lachtOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
En we weten dat je in ons hart bentEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Je bent hier, weerTu es là, encore

Het is nu al een tijd geleden dat je vertrokÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Maar zoals vroeger, stel ik me je hier voorMais comme avant, jе t'imagine par ici
Zoals in de goede oude tijd, zoals in de goede oude tijdComme au bon vieux jour, commе au bon vieux jour
Je was nog maar 20 en de ideeën waren vaagTu avais à peine 20 ans et les idées dans le flou
Veel te lang voor deze wereldBien trop longues pour ce monde
Je zei adios-Tu lui as dit adio-

Kom op, kom op, we weten dat zelfs als de tijd iedereen meeneemtAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
We kijken naar je vanuit je graf dat naar ons lachtOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
En we weten dat je in ons hart bentEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Je bent hier, weerTu es là, encore
Je bent hier, weerTu es là, encore
Je bent hier, weerTu es là, encore