Kater

Resaca

Dit ontwaken is een pijnEste despertar es un dolor
Waarom blijf ik niet in deze droom tot aan mijn dood?Por qué no me quedo en este sueño y hasta mi muerte?
Deze nachtmerrie is echt en kleurloosEsta pesadilla es real e incolora
En dit ontwaken is een pijnY este despertar es un dolor
Met de kater van mijn levenCon la resaca de mi vida
Een koude ontwaking in deze gekke wereldUn frío despertar en este mundo loco
Deze droom was tof, een droom zonder pijnEste sueño fue chido, un sueño sin dolor

Deze nachtmerrie is kleurloosEsta pesadilla es sin color
Maar deze droom was vol warmte en gelukPero este sueño fue lleno de calor y suerte
Dit ontwaken is bruut en smaakloosEste despertar es brutal y sin sabor
En deze nachtmerrie is een horrorY esta pesadilla es un horror
Met de kater van mijn levenCon la resaca de mi vida
Op een donkere dag zonder hoopEn un día oscuro sin esperanza
Mijn hoofd is in de war, in dit gekke leven vol pijnMi cabeza está confundida, en este vida loca y con dolor

Wanneer het licht verdwijnt en de nacht komt, droom ik van een tijd zonder lijdenCuando la luz desaparece y llega la noche sueño con un tiempo sin sufrimiento
Wanneer het licht uitgaatCuando la luz se apaga

Ik zal stoppen met lijden wanneer de dood komt, dan kan ik voor altijd slapenTerminaré de sufrir cuando llegue la muerte podría para siempre dormir
En mijn herinneringen vernietigen die ik hier niet wil delenY destruir mis recuerdos que aquí yo no quiero decir