Si Un Jour

If One Day

Si Un Jour

My father tells me to put on your petticoatMon père me dit en remets donc ton jupon
Don't touch that ball, that's for boysNe touche pas à ce ballon ça c'est pour les garçons
Stop moaning, you have things to doCesse de gémir tu as des occupations
Threads and needles, beads and buttonsDes fils et des aiguilles des perles et des boutons

But I would really like to be able to give up my MoulinexMais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Become unisexDevenir unisexe
To know how to spitPour savoir cracher
Smoke all dayFumer toute la journée
Walk while whistlingMarcher tout en sifflant
Wear pantsPorter des pantalons

Now I live, I am like a boyMaintenant je vis je suis comme un garçon
I wear a big leather jacket, a beltJe porte un gros blouson de cuir, un ceinturon
But don't come near me when I take out my HarleyMais il ne faut pas m'approcher quand je sors ma Harley
To anyone who comes close, I beat them upÀ celui qui m'approche je lui fous une raclée

But I would really like to be able to give up my MoulinexMais moi j'aimerais vraiment pouvoir abandonner mon Moulinex
Become unisexDevenir unisexe
To know how to spitPour savoir cracher
Smoke all dayFumer toute la journée
Walk while whistlingMarcher tout en sifflant
Wear pantsPorter des pantalons