Tren de La Vida

Train of Life

Tren de La Vida

The train of life has leftEl tren de la vida se ha ido
I grabbed a ticket without askingCogí un boleto sin preguntar
The lights of the world blinded meLas luces del mundo me cegaron
And I cried from the very first dayY lloré desde el primer día
Later I realizedMás tarde me di cuenta
That this train could someday stopQue este tren podría algún día detenerse
One fine day it’ll leave me at the platformUn buen día me dejará en el andén
I dream this journey will take me beyond the Milky WaySueño que este viaje me llevará más allá de la vía láctea
Among the stars that shine down on this earthEntre las estrellas que nos alumbran en esta tierra

I’ll sing until the end of my fateCantaré hasta el final de mi destino
To forget that this train has an endPara olvidar que este tren tiene término
I keep moving onSigo mi camino
I hope it can take me far awayOjalá pueda llevarme lejos
Even if there’s no hopeAunque no haya esperanza
Just with my guitarSolo con mi guitarra
I’ll sing againCantaré de nuevo
For the passengers on boardPara los pasajeros que están a bordo

The train of life has come to a haltEl tren de la vida se suspendió
For a passenger who’s left usPara un pasajero que nos dejó
I cried on my sideLloré de mi lado
I didn’t ask, I didn’t ask for anythingNo pedí, no pedí nada
But you never left my mindPero de mi mente nunca te fuiste
Like all those who accompanied meComo todos los que me acompañaron
And whom I lovedY que amé
Until the end you’ll stay in my heartHasta el final en mi corazón permaneceréis
And now the train is leaving againY ahora el tren se está yendo de nuevo
Other passengers have joined the rideOtros pasajeros se unieron al viaje
And with them I’ll keep moving onY con ellos seguiré mi camino

I’ll sing until the end of the journeyCantaré hasta el final del viaje
To forget that this train has an endPara olvidar que este tren tiene término
I keep moving onSigo mi camino
Chasing my destinyPersigo a mi destino
Even if there’s no hopeAunque no haya esperanza
Just with my guitarSolo con mi guitarra
Until this train finally stopsHasta que este tren se pare ya
And we have to say goodbyeY tenemos que decir adiós