Dueña y señora

Maîtresse et souveraine

Dueña y señora

Je t'ai donné mon espoirTe di mi esperanza
je t'ai offert tant de rêveste brinde tantos sueños
plus que ce que tes yeuxmas de los que tus ojos
ont pu voirpudieron mirar

mais c'est si difficilepero es tan dificil
quand ça ne coûte riencuando no cuesta nada
et c'est encore plus difficile quand quelqu'uny es mas dificil cuando alguien
ne veut pas regarderno quiere mirar

C'est pour ça que c'est si durPor eso cuesta tanto
aujourd'hui de vivre dans cette viehoy vivir en esta vida
pour que personne ne reconnaissepara que nadie reconosca
ce que tu donneslo que das

Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
maîtresse et souverainedueña y señora

je serais ton esclaveseria tu esclavo
si tu étais ma maîtressesi tu fueras mi dueña
mais tu n'as plus de chaînespero tu ya no tienes cadenas
qui puissent te freiner aujourd'huique puedan hoy frenar

mais c'est si difficilepero es tan dificil
quand ça ne coûte riencuando no cuesta nada
et c'est encore plus difficile quand quelqu'uny es mas dificil cuando alguien
ne veut pas regarderno quiere mirar

C'est pour ça que c'est si durpor eso cuesta tanto
aujourd'hui de vivre dans cette viehoy vivir en esta vida
pour que personne ne reconnaissepara que nadie reconosca
ce que tu donneslo que das

Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
maîtresse et souverainedueña y señora

mais au fondpero por dentro
tu te sens si malheureuse...tu te sientes tan infeliz...
tu crois que tu es si importantecrees que sos tan importante
et tu ne vis pas...y no vivis...
tu penses qu'il y a un dieu quipensas que hay un dios que
va te suivrete va a seguir
et la justice de luiy la justicia de el
tu vas la sentirvas a sentir

Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
Tu te crois maîtresse et souveraineTe crees dueña y señora
maîtresse et souverainedueña y señora