Je me suis oublié

Me Olvidé De Mi

J'ai voulu faire une chansonQuise hacer una canción
qui parle un peu de ma vie,que hablara un poco de mi vida,
J'ai voulu faire une chanson,Quise hacer una canción,
pour libérer de mon âmepara sacar de mi alma
tout ce qui me faisait souffrir,todo por lo que sufría,
et j'ai recommencé à écrire sur toi... quelle ironie !y volví a escribir de ti... ¡qué ironía!

J'ai voulu faire une prièreQuise hacer una oración
pour apaiser un peu mon âme,para sanar un poco mi alma
j'ai voulu faire une prièrequise hacer una oración
pour voir si quelqu'un m'écoutaitpara ver si alguien me escuchaba
et me guérissait de cette douleur,y me curaba este dolor,
et j'ai recommencé à prier pour toi... moi !y volví a pedir por ti... yo!

J'ai voulu faire une chansonQuise hacer una canción
qui parle seulement de mon histoireque hablara solo de mi historia
je ne voulais pas me souvenir de ce qui s'est passéno quería acordarme de lo que pasó
entre toi et moi.entre tu y yo.

J'ai voulu faire une chanson et une prièreQuise hacer una canción y una oración
juste pour moi...solo por mi...
Et j'ai recommencé à écrire sur toiY volví a escribir de ti
Et j'ai recommencé à prier pour toi.Y volví a pedir por ti.

Et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
tu apparais dans chaque mot,apareces en cada palabra,
et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
Je ne passe pas un mois sans prononcer ton nom.No paso un mes sin pronunciar tu nombre

Et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
le temps ne guérit pas mes blessures,el tiempo no me cura las heridas,
et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
tu ne reviens pas et j'attends encore...tu no vuelves y espero todavía...

Et j'ai recommencé à écrire sur toi,Y volví a escribir de ti,
et j'ai recommencé à prier pour toiy volví a pedir por ti
et je me suis encore oublié.y me olvidé otra vez de mi.

J'ai voulu faire une chansonQuise hacer una canción
qui parle seulement de mon histoireque hablara solo de mi historia
je ne voulais pas me souvenir de ce qui s'est passéno quería acordarme de lo que pasó
entre toi et moi.entre tu y yo.

J'ai voulu faire une chanson et une prièreQuise hacer una canción y una oración
juste pour moi...solo por mi...
Et j'ai recommencé à écrire sur toiY volví a escribir de ti
Et j'ai recommencé à prier pour toi.Y volví a pedir por ti.

Et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
tu apparais dans chaque mot,apareces en cada palabra,
et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
Je ne passe pas un mois sans prononcer ton nom.No paso un mes sin pronunciar tu nombre

Et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
le temps ne guérit pas mes blessures,el tiempo no me cura las heridas,
et je ne comprends pas pourquoi ?Y es que no entiendo ¿por qué?
tu ne reviens pas et j'attends encore...tu no vuelves y espero todavía...

Et j'ai recommencé à écrire sur toi,Y volví a escribir de ti,
et j'ai recommencé à prier pour toiy volví a pedir por ti
et je me suis encore oublié.y me olvidé otra vez de mi.