Cerquita De Ti

Tout Près De Toi

Cerquita De Ti

Amis, simplement amis,Amigos, simplemente amigos,
Ce serait débile de penserSería estúpido pensar
Devenir quelque chose de plusLlegar a ser algo más
Que des amis.Que amigos
Amis, simplement amis,Amigos, simplemente amigos,
Juste ça, rien de plus ;Sólo eso nada más;
Bien que je meure d'envie d'être avec toi.Aunque muera por querer estar contigo

Ça ne sert plus à rien de continuer à rêver de ce qui ne sera pas.Ya no tiene caso seguir soñando con lo que no será
Pourquoi me mentir si lui est à tes côtés et ne te laissera pas ?Para qué engañarme si él está a tu lado y no te va a dejar;
Tu ne le sais pas, mais je t'aime bien plus,Es que tú no lo sabes pero yo te quiero mucho más,
Mais lui est arrivé avant et ce que je ressens n'a pas d'importance.Pero él llegó antes y lo que yo sienta está de más.
Et il ne me reste plus qu'à être ton ami,Y no me queda más que ser tu amigo,
Et il ne me reste plus qu'à être ton ami.Y no me queda más que ser tu amigo

Et être tout près de ta vie,Y estar cerquita de tu vida,
Au cas où un jour tu aurais besoin,Por si algún día necesitas,
Au cas où une fois il te ferait du malPor si una vez te causa daño
Et que tu ne supporterais pas le mensonge.Y no soportas el engaño
Et être tout près de ta vie,Y estar cerquita de tu vida,
Au cas où un jour ça te manquerait,Por si algún día te hace falta,
Au cas où une nuit froidePor si alguna noche fría
Tu sentirais qu'il n'y a plus d'espoir ;Sientes que no hay esperanza;
Alors moiEntonces yo
Je serai là, tout près de toi.Estaré ahí, cerquita de ti

Et il ne me reste plus qu'à être ton ami,Y no me queda más que ser tu amigo,
Et il ne me reste plus qu'à être ton ami.Y no me queda más que ser tu amigo
Et être tout près de ta vie,Y estar cerquita de tu vida,
Au cas où un jour tu aurais besoin,Por si algún día necesitas,
Au cas où une fois il te ferait du malPor si una vez te causa daño
Et que tu ne supporterais pas le mensonge.Y no soportas el engaño.

Et être tout près de ta vie,Y estar cerquita de tu vida,
Au cas où un jour ça te manquerait,Por si algún día te hace falta,
Au cas où une nuit froidePor si alguna noche fría
Tu sentirais qu'il n'y a plus d'espoir ;Sientes que no hay esperanza;
Alors moiEntonces yo
Je serai là, tout près de toi.Estaré ahí, cerquita de ti