Mandolay

Mandolay

In einer Stadt nicht weit von Frankreich gibt's eine spanische DiscoThere's a spanish disco in a town not far from france
Die im ganzen Kontinent bekannt ist, wo die Leute gerne tanzenKnown throughout the continent where people love to dance
Dort gibt's eine dunkelhäutige DameThere's a dark-skinned lady there
Die mit ihren Beinen Ruhm erlangt hatWhose legs have brought her fame
Sie tanzt im Mittelpunkt der Arena, und die Leute rufen ihren NamenShe dances in the center ring, and the people call her name

Mandolay, sag heyMandolay, say hey
Sag mandolaySay mandolay
Sag heySay hey
Sag mandolaySay mandolay

Alle Männer kennen sieAll the men they know her
Oder denken zumindest, sie tun esOr at least they think they do
Sie weiß, dass sie sie alle haben kannShe knows she can have them all
Sie denkt, alle Männer sind NarrenShe thinks all men are fools
Also zwinkert sie ihnen zu und lächelt, bringt sie auf die KnieSo she winks and smiles at them and brings them to their knees
Lässt sie mit ihren Fantasien zurück, doch die Leute sehen es nieLeaves them with their fantasies, but the people never see

Mandolay, sag heyMandolay, say hey
Sag mandolaySay mandolay
Sag heySay hey
Sag mandolaySay mandolay

Sie kann Männer glücklich machenShe can make men happy
Doch sie wird es ihnen nie zeigenBut she'll never let them know
Mandolay, sie ist viel zu cool, um ihre Gefühle zu zeigenMandolay, she's much too cool to let her feelings show
Also neckt sie sie mit ihren Bewegungen,So she'll tease them with her moves,
Verwirrt sie mit ihrem VerstandConfuse them with her mind
Macht mit jedem von ihnen Liebe,Make love to everyone of them,
Doch nur mit ihren AugenBut only with her eyes

Mandolay, sag heyMandolay, say hey
Sag mandolaySay mandolay
Sag heySay hey
Sag mandolaySay mandolay