Mandolay

Mandolay

Il y a une disco espagnole dans une ville pas loin de la FranceThere's a spanish disco in a town not far from france
Connue à travers le continent où les gens adorent danserKnown throughout the continent where people love to dance
Il y a une femme à la peau foncée là-basThere's a dark-skinned lady there
Dont les jambes lui ont apporté la renomméeWhose legs have brought her fame
Elle danse dans le cercle central, et les gens crient son nomShe dances in the center ring, and the people call her name

Mandolay, dis heyMandolay, say hey
Dis mandolaySay mandolay
Dis heySay hey
Dis mandolaySay mandolay

Tous les hommes la connaissentAll the men they know her
Ou du moins ils pensent la connaîtreOr at least they think they do
Elle sait qu'elle peut tous les avoirShe knows she can have them all
Elle pense que tous les hommes sont des idiotsShe thinks all men are fools
Alors elle leur fait un clin d'œil et leur sourit, les met à genouxSo she winks and smiles at them and brings them to their knees
Les laisse avec leurs fantasmes, mais les gens ne voient jamaisLeaves them with their fantasies, but the people never see

Mandolay, dis heyMandolay, say hey
Dis mandolaySay mandolay
Dis heySay hey
Dis mandolaySay mandolay

Elle peut rendre les hommes heureuxShe can make men happy
Mais elle ne leur fera jamais savoirBut she'll never let them know
Mandolay, elle est bien trop cool pour montrer ses sentimentsMandolay, she's much too cool to let her feelings show
Alors elle les taquine avec ses mouvements,So she'll tease them with her moves,
Les embrouille avec son espritConfuse them with her mind
Fait l'amour à chacun d'eux,Make love to everyone of them,
Mais seulement avec ses yeuxBut only with her eyes

Mandolay, dis heyMandolay, say hey
Dis mandolaySay mandolay
Dis heySay hey
Dis mandolaySay mandolay