Unsterblich

Immortelles

Ja, was gibt's Neues, Fouiny Baby?Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby ?

Ja, ja,Yeah, Yeah,
Ich habe den Ehrgeiz, den Himmel zu erreichen, aber ohne Raketen,J'ai l'ambition d'toucher le ciel mais sans fusées,
Im Park ist es echt übertrieben.Au square c'est trop abusé
Meine ganze Jugend habe ich gesehen, wie mein VaterToute ma jeunesse j'ai vu mon père
Mit einer Schleuder zum Mond zielt.Viser la lune avec un lance pierre
Sie haben zu viel Angst, ich komme, um den Thron oder die Seife zu holen.Ils ont trop peur j'viens pendre le trône ou le savon
Ich mache Angst wie ein Bartträger, der aufsteht, um im Flugzeug zu pinkeln.J'fais peur comme un barbue qui se lève pour aller pisser dans l'avion
Das Rad dreht sich, wie die Mädels in unseren Vierteln, ja.La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, Yeah
Denn in der Vorstadt ist die Zukunft so schwarz wie ein Feind, ja.Car en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, Yeah
Der Staat schießt mit Platzpatronen, schießt, schießt, schießt mit Platzpatronen.L'état tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
Die Brüder haben magisches Pulver genommen und fliegen wie Peter Pan.Les frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
Ich bin jung und ehrgeizig wie VF Gang oder C4 Clan.J'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
Ich werde unterstützt von meinen Brüdern, meinen Schwarzen, meinen Weißen.J'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Ja, Mann, ich bin der hässliche kleine Entlein, aber ich habe mehr Stil als die meisten dieser WICHSer.Yeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces BATARDS

Refrain::Refrain ::
Mann, ich träumte davon, abzuhauen, die Familie zu nehmen, abzuhauen, aber ich habe meinen Job nicht gemacht, denn Mama hat ihre Villa nicht bekommen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Das Schreiben kommt von der Straße.L'écriture vient de pé-tra
Die Inspiration aus Casa, von Bamako, von Dakar, von Oran, über Oujda.L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Ja, ja.Yeah, Yeah
Eines Tages hörte ich einen weisen Mann sagen: "Es ist auf dem Gipfel des Berges, dass man sich am einsamsten fühlt."Un jour j'ai entendu un homme sage dire : "C'est au sommet de la montagne qu'on se sent le plus seul"
Ja, ja.Yeah, Yeah

Unsere Reime sind unsterblich.Nos rimes sont immortelles
Ja, unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Sie überdauern die Zeit, sie sind unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Ich hätte alles getan, um es zu schaffen,J'aurais tout fait pour y arriver
Wie mein Kumpel Beul.Comme mon poto beul
Und enden in einem Einzelzimmer.Et finir dans un inseul
Es ist auf dem Gipfel des Berges, Bruder, dass man sich am einsamsten fühlt.C'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
Es ist für die kleinen Brüder, die ich in den Gängen des Gefängnisses treffe,C'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
Die den Kopf hochhalten, egal aus welchem Grund, ja.Qui gardent la tête haute, haute quelque soit la raison, Yeah
Frag Dicson oder Tar Sin-Cou.Demande à dicson ou tar sin-cou
Wir suchen das Geld angesichts der Sorgen, wir halten durch.On cherche la monnaie face aux soucis on tient le coup
Mann, wir haben Angst von oben, wir wissen, wohin das Leben uns führt.Man, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
Wenn es den Islam nicht gäbe, hätte ich so viele Tattoos wie Lil Wayne.S'il n'y avait pas l'islam j'aurais autant de tatouages que Lil Wayne
Mangel an Mädels und Sonne, an Geld und Schlaf.En manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
Tagsüber öffnen wir unsere Münder und nachts öffnen wir Flaschen.Le jour on ouvre nos gueules et la nuit on ouvre des bouteilles
Ja, unmöglich, mit Foin zu clashen, also bleibt der Staat cool, man fängt keinen Hai mit einer Angel.Yeah, impossible de clasher foin donc l'état garde la pêche, on attrape pas un requin avec une canne à pêche

Refrain::Refrain ::
Mann, ich träumte davon, abzuhauen, die Familie zu nehmen, abzuhauen, aber ich habe meinen Job nicht gemacht, denn Mama hat ihre Villa nicht bekommen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Das Schreiben kommt von der Straße.L'écriture vient de pé-tra
Die Inspiration von Casa, von Madinine nach Guyana, von der Réunion über Guada.L'inspiration de casa, de Madinine à Guyana, d'la Réunion en passant par Guada

Ja, ja.Yeah, Yeah
Geld ist nichts, Bruder, wir verschwenden es, die Autos zerkratzen wir, die Häuser brennen wir nieder.L'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent, les maisons on les brûlent
Ja, aber unsere Spuren sind unsterblich, ja.Yeah, mais nos traces sont immortelles, Yeah

Unsere Reime sind unsterblich.Nos rimes sont immortelles
Ja, unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Sie überdauern die Zeit, sie sind unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Wir sind gekommen, um unser Geld zurückzuholen, wir kämpfen weiter, unsere Kunst ist unsterblich (unsterblich).On est venu reprendre notre tune, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
Der Weg ist lang, wusstest du das? Versuch es noch einmal, deine Kunst ist unsterblich (unsterblich).La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
x2x2

Ja, ja.Yeah, Yeah
Es ist für die Benoît, die Brahim oder die Mamadou,C'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou,
Für all jene, die in der Armut schwimmen,Pour tous ceux qui nagent dans la misère
Schneller als Laure Manaudou.Plus vite qu'Laure Manaudou
Ja, das Team ist stark, La Fouine ist gut umgeben.Yeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Handek, hier läuft das Unglück schneller als die Diät (laufen).Handek, ici le malheur court plus vite que la diète (courer)

Refrain::Refrain ::
Mann, ich träumte davon, abzuhauen, die Familie zu nehmen, abzuhauen, aber ich habe meinen Job nicht gemacht, denn Mama hat ihre Villa nicht bekommen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Das Schreiben kommt von der Straße.L'écriture vient de pé-tra
Die Inspiration aus Casa, von Bamako, von Dakar, von Oran, über Oujda.L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Ja, unsterblich, Bruder, durch die Zeit bleiben unsere Reime bestehen, ja.Yeah, immortelles frère, à travers le temps nos rimes restent, Yeah

Unsere Reime sind unsterblich.Nos rimes sont immortelles
Ja, unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Sie überdauern die Zeit, sie sind unsterblich, ja unsterblich, ja unsterblich...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Ja ... Ja ...Yeah ... Yeah ...