Immortelles

Immortals

Immortelles

Yeah, what's up Fouiny Baby?Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby ?

Yeah, Yeah,Yeah, Yeah,
I have the ambition to touch the sky but without rockets,J'ai l'ambition d'toucher le ciel mais sans fusées,
In the park, it's too muchAu square c'est trop abusé
All my youth I saw my fatherToute ma jeunesse j'ai vu mon père
Aim for the moon with a slingshotViser la lune avec un lance pierre
They are too scared, I come to take the throne or the soapIls ont trop peur j'viens pendre le trône ou le savon
I'm scary like a bearded guy who gets up to pee on the planeJ'fais peur comme un barbue qui se lève pour aller pisser dans l'avion
The wheel turns, it's like the girls in our hoods, YeahLa roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, Yeah
Because in the suburbs the future is as dark as feces, YeahCar en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, Yeah
The state shoots blanks, shoots, shoots, shoots blanksL'état tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
The brothers took some magic powder and fly away like Peter PanLes frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
I'm young and ambitious like VF Gang or C4 ClanJ'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
I'm supported by my Arabs, my Blacks, my homies, my whitesJ'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Yeah, man, I'm the ugly duckling but I have more style than most of these BASTARDSYeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces BATARDS

Chorus:Refrain ::
Man, I dreamed of making it big, of getting out of there, taking the family, getting out of there, but I didn't do my job because mama didn't get her villaMan j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
The writing comes from the stoneL'écriture vient de pé-tra
The inspiration from Casablanca, from Bamako, from Dakar, from Oran, passing through OujdaL'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Yeah, YeahYeah, Yeah
One day I heard a wise man say: "It's at the top of the mountain that you feel the most alone"Un jour j'ai entendu un homme sage dire : "C'est au sommet de la montagne qu'on se sent le plus seul"
Yeah, YeahYeah, Yeah

Our rhymes are immortalNos rimes sont immortelles
Yeah immortal, Yeah immortal, Yeah immortalOuais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
They transcend time, they are immortal, yeah immortal, yeah immortal ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

I would have done anything to make itJ'aurais tout fait pour y arriver
Like my buddy BeulComme mon poto beul
And end up in a singleEt finir dans un inseul
It's at the top of the mountain, bro, that you feel the most aloneC'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
It's for the little brothers I meet in the prison corridorsC'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
Who keep their heads high, high no matter the reason, YeahQui gardent la tête haute, haute quelque soit la raison, Yeah
Ask Dicson or Tar Sin-CouDemande à dicson ou tar sin-cou
We look for money facing troubles, we hold onOn cherche la monnaie face aux soucis on tient le coup
Man, we're scared up there, we know where life is taking usMan, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
If it wasn't for Islam, I would have as many tattoos as Lil WayneS'il n'y avait pas l'islam j'aurais autant de tatouages que Lil Wayne
Missing girls and sunshine, cash and sleepEn manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
During the day we speak up and at night we open bottlesLe jour on ouvre nos gueules et la nuit on ouvre des bouteilles
Yeah, impossible to clash hay so the state keeps the faith, you don't catch a shark with a fishing rodYeah, impossible de clasher foin donc l'état garde la pêche, on attrape pas un requin avec une canne à pêche

Chorus:Refrain ::
Man, I dreamed of making it big, of getting out of there, taking the family, getting out of there, but I didn't do my job because mama didn't get her villaMan j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
The writing comes from the stoneL'écriture vient de pé-tra
The inspiration from Casablanca, from Martinique to Guyana, from Reunion passing through GuadeloupeL'inspiration de casa, de Madinine à Guyana, d'la Réunion en passant par Guada

Yeah, YeahYeah, Yeah
Money is nothing, brother, we waste it, we wreck cars, we burn housesL'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent, les maisons on les brûlent
Yeah, but our traces are immortal, YeahYeah, mais nos traces sont immortelles, Yeah

Our rhymes are immortalNos rimes sont immortelles
Yeah immortal, Yeah immortal, Yeah immortalOuais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
They transcend time, they are immortal, yeah immortal, yeah immortal ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

We came to take back our tune, we fight on, our art is immortal (immortal)On est venu reprendre notre tune, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
The road is long, did you know, try again, your art is immortal (immortal)La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
x2x2

Yeah, YeahYeah, Yeah
It's for the Benoits, the Brahim's or the Mamadous,C'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou,
For all those swimming in miseryPour tous ceux qui nagent dans la misère
Faster than Laure ManaudouPlus vite qu'Laure Manaudou
Yeah, the team is strong, La Fouine is well surroundedYeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Watch out, here misfortune runs faster than the diet (run)Handek, ici le malheur court plus vite que la diète (courer)

Chorus:Refrain ::
Man, I dreamed of making it big, of getting out of there, taking the family, getting out of there, but I didn't do my job because mama didn't get her villaMan j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
The writing comes from the stoneL'écriture vient de pé-tra
The inspiration from Casablanca, from Bamako, from Dakar, from Oran, passing through OujdaL'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Yeah, immortal brother, through time our rhymes remain, YeahYeah, immortelles frère, à travers le temps nos rimes restent, Yeah

Our rhymes are immortalNos rimes sont immortelles
Yeah immortal, Yeah immortal, Yeah immortalOuais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
They transcend time, they are immortal, yeah immortal, yeah immortal ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Yeah ... Yeah ...Yeah ... Yeah ...