Onsterfelijk

Immortelles

Ja, wat is er nieuw, Fouiny Baby ?Yeah, quoi d'neuf Fouiny Baby ?

Ja, Ja,Yeah, Yeah,
Ik heb de ambitie om de lucht te raken, maar zonder raketten,J'ai l'ambition d'toucher le ciel mais sans fusées,
In het park is het te veel gevraagd.Au square c'est trop abusé
Heel mijn jeugd heb ik mijn vader gezienToute ma jeunesse j'ai vu mon père
De maan mikken met een katapult.Viser la lune avec un lance pierre
Ze zijn te bang, ik kom de troon of de zeep opeisen.Ils ont trop peur j'viens pendre le trône ou le savon
Ik maak angstig zoals een baardman die opstaat om in het vliegtuig te plassen.J'fais peur comme un barbue qui se lève pour aller pisser dans l'avion
Het wiel draait, net als de meiden in onze buurt, Ja.La roue tourne, c'est comme les meufs dans nos ve-ca, Yeah
Want in de voorsteden is de toekomst zo zwart als een schaduw, Ja.Car en banlieue l'avenir un noir comme un fé-ca, Yeah
De staat schiet met losse flodders, schiet, schiet, schiet met losse flodders.L'état tire à blanc, tire, tire, tire à blanc
De broeders hebben magische poeder genomen en vliegen weg als Peter Pan.Les frères ont pris d'la poudre magique et s'envolent comme Peter Pan
Ik ben jong en ambitieus zoals VF Gang of C4 Clan.J'suis jeune et ambitieux comme VF Gang ou C4 Clan
Ik word gesteund door mijn vrienden, mijn zwarten, mijn witten,J'suis supporter par mes rebeus, mes noirs, mes noish, mes blancs
Ja, man, ik ben de lelijke eend, maar ik heb meer stijl dan de meeste van die KUTTERS.Yeah, man j'suis le vilain petit canard mais j'ai plus de style que la plupart de ces BATARDS

Refrein::Refrain ::
Man, ik droomde van ontsnappen, weg van hier, mijn familie meenemen, weg van hier, maar ik heb mijn werk niet gedaan want mama heeft haar villa niet gekregen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Het schrijven komt van de straat.L'écriture vient de pé-tra
De inspiratie van casa, van Bamako, van Dakar, van Oran, via Oujda.L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Ja, JaYeah, Yeah
Op een dag hoorde ik een wijze man zeggen: "Het is op de top van de berg dat je je het meest alleen voelt."Un jour j'ai entendu un homme sage dire : "C'est au sommet de la montagne qu'on se sent le plus seul"
Ja, JaYeah, Yeah

Onze rijmen zijn onsterfelijk.Nos rimes sont immortelles
Ja, onsterfelijk, Ja onsterfelijk, Ja onsterfelijk.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Ze overstijgen de tijd, ze zijn onsterfelijk, ja onsterfelijk, ja onsterfelijk ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Ik zou alles gedaan hebben om het te maken.J'aurais tout fait pour y arriver
Zoals mijn maat beul.Comme mon poto beul
En eindigen in een isolement.Et finir dans un inseul
Het is op de top van de berg, broeder, dat je je het meest alleen voelt.C'est au sommet d'la montagne re-frè qu'on se sent le plus seul
Het is voor de kleine broers die ik tegenkom in de gangen van de gevangenis.C'est pour les p'tits frères que j'croise dans les couloirs d'la prison
Die hun hoofd hoog houden, ongeacht de reden, Ja.Qui gardent la tête haute, haute quelque soit la raison, Yeah
Vraag het aan Dicson of Tar Sin-Cou.Demande à dicson ou tar sin-cou
We zoeken naar geld te midden van de zorgen, we houden vol.On cherche la monnaie face aux soucis on tient le coup
Man, we zijn bang van boven, we weten waar het leven ons naartoe leidt.Man, on a peur d'la haut, on sait où la vie nous mène
Als er geen islam was, had ik net zoveel tatoeages als Lil Wayne.S'il n'y avait pas l'islam j'aurais autant de tatouages que Lil Wayne
In gebrek aan meiden en zon, cash en slaap.En manque de meufs et de soleil, de cash et de sommeil
Overdag openen we onze monden en 's nachts openen we flessen.Le jour on ouvre nos gueules et la nuit on ouvre des bouteilles
Ja, onmogelijk om te clashen, dus de staat houdt de moed erin, je vangt geen haai met een hengel.Yeah, impossible de clasher foin donc l'état garde la pêche, on attrape pas un requin avec une canne à pêche

Refrein::Refrain ::
Man, ik droomde van ontsnappen, weg van hier, mijn familie meenemen, weg van hier, maar ik heb mijn werk niet gedaan want mama heeft haar villa niet gekregen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Het schrijven komt van de straat.L'écriture vient de pé-tra
De inspiratie van casa, van Madinine naar Guyana, van Réunion via Guada.L'inspiration de casa, de Madinine à Guyana, d'la Réunion en passant par Guada

Ja, JaYeah, Yeah
Geld is niets, broeder, we verspillen het, de auto’s vernielen we, de huizen verbranden we.L'argent c'est rien frère, on l'gaspille, les voitures on les bousillent, les maisons on les brûlent
Ja, maar onze sporen zijn onsterfelijk, Ja.Yeah, mais nos traces sont immortelles, Yeah

Onze rijmen zijn onsterfelijk.Nos rimes sont immortelles
Ja, onsterfelijk, Ja onsterfelijk, Ja onsterfelijk.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Ze overstijgen de tijd, ze zijn onsterfelijk, ja onsterfelijk, ja onsterfelijk ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

We zijn gekomen om onze muziek terug te nemen, we vechten nog steeds, onze kunst is onsterfelijk (onsterfelijk).On est venu reprendre notre tune, on s'bat encore, notre art est immortel (immortel)
De weg is lang, wist je dat, probeer het opnieuw, jouw kunst is onsterfelijk (onsterfelijk).La route est longue, le savais-tu, esayes encore, ton art est immortel (immortel)
x2x2

Ja, JaYeah, Yeah
Het is voor de Benoît, de Brahim of de Mamadou,C'est pour les Benoît, les Brahim ou les Mamadou,
Voor iedereen die in de ellende zwemt.Pour tous ceux qui nagent dans la misère
Sneller dan Laure Manaudou.Plus vite qu'Laure Manaudou
Ja, het team is sterk, La Fouine is goed omringd.Yeah, l'équipe est solide, La Fouine est bien entouré
Handek, hier rent het ongeluk sneller dan een dieet (rennen).Handek, ici le malheur court plus vite que la diète (courer)

Refrein::Refrain ::
Man, ik droomde van ontsnappen, weg van hier, mijn familie meenemen, weg van hier, maar ik heb mijn werk niet gedaan want mama heeft haar villa niet gekregen.Man j'rêvais d'brasé, d'fuir de là, prendre la famille, d'fuir de là, mais j'ai pas fait mon job car mama n'a pas eu sa villa
Het schrijven komt van de straat.L'écriture vient de pé-tra
De inspiratie van casa, van Bamako, van Dakar, van Oran, via Oujda.L'inspiration de casa, de Bamako, de Dakar, de Oran, en passant par Oujda

Ja, onsterfelijk broeder, door de tijd blijven onze rijmen bestaan, Ja.Yeah, immortelles frère, à travers le temps nos rimes restent, Yeah

Onze rijmen zijn onsterfelijk.Nos rimes sont immortelles
Ja, onsterfelijk, Ja onsterfelijk, Ja onsterfelijk.Ouais immortelles, Ouais immortelles, Ouais immortelles
Ze overstijgen de tijd, ze zijn onsterfelijk, ja onsterfelijk, ja onsterfelijk ...Elles traversent le temps, elles sont immortelles, ouais immortelles, ouais immortelles ...

Ja ... Ja ...Yeah ... Yeah ...