La Mémoire Dans La Peau

La Memoria En La Piel

La Mémoire Dans La Peau

Nunca olvidaré a los destructores, las arañas negrasj'oublierais jamais les ravageurs, les black spiders
Nunca olvidaré quién soy, poniendo en peligro el rapj'oublierais jamais qui je suis, et mis le rap en danger
Y si dices que he cambiado, hermano, eres tú quien ha cambiadoet si tu dis que j'ai change, kho, c'est toi qui a change
La línea verde en la visita, escoltado por un guardiala ligne verte au parloir, escorte par un maton
El regreso a la celda con las lágrimas de mamá en mi chaquetale retour en cellule avec les larmes de maman sur mon blouson
La muerte es larga, la vida es corta como mi rapla mort c'est long, la vie c'est court comme mon rap
Por favor, ese día, no olviden enterrarme en Trappessvp, ce jour la, n'oubliez pas de m'enterrer a trappes
Nunca olvidaré a la familia, los verdaderos compasj'oublierais jamais la famille, les vrais sosses
Los que se interponían entre mí y una balaceux qui s'interposaient entre moi et une bastos
Primera o segunda clase en avión, es lo mismopremiere ou deuxieme classe en avion, c'est la meme
No olvido que cuando era pequeño solo los veía en el cieloj'oublies pas que quand j'etais petit je les voyais seulement dans le ciel
Vendía droga para comprar comidaj'vendais du pilon pour acheter a manger
A menudo terminaba en la cárcel pero mantenía la boca cerradasouvent je finissais en prison mais je gardais la bouche fermee
Nunca olvidaré todas esas traicionesj'oublierais jamais toutes ces gav
Uno pierde sus raíces, una comida de policía es como unos jeans desteñidosman sa perd ses racines, un repas de keuf c'est comme un jean delave
Dedico una a aquella que gira, a aquella que quiere reírsej'en place une pour celle qui tourne, pour celle qui veulent se rierma
Y aquellos que hablan a mis espaldas, seguramente están detrás de míet ceux qui parlent derriere moi , sont forcement derrere moi
Jodo el sistema porque el sistema me jodiój'baise le systeme car le systeme m'a baise
Me levanto con una sonrisa, me duermo con un buen bronceadoj'me leve avec le sourire, j'm'endors avec une belle bronzee
Hablan de mí en los foros, dicen que soy demasiado cainrion parle de moi dans les forums, on dit que j'suis trop cainri
He superado el rumor, no soy lo suficientemente Keryj'suis passer la rumeur, j'suis pas assez kery
Hay demasiados raperos, hay demasiada envidiaya trop de rappeurs, ya trop de jalousie
Leo sus comentarios, me río mientras me chupan en mi jacuzzijlis leur commentaires, jme tape des barres pendant qu'on me suce dans mon jaccuzzi
Soy tan real que en mis videos pongo a grandes zorrasj'suis tellement vrai que dans mes clips, j'mets des grosses tasspe
No olvido que mi mayorista rezaba conmigo en la mezquitaj'oublies pas que mon grossiste priait avec moi a la mosquee
Me dicen que no escriba eso, pero mi cabeza es dura como el mármolon me dit n'ecris pas sa, mais ma tete est dure comme du marbre
Con el tiempo, ¿cuántos hermanos han cortado sus barbas?avec le temps combien de freres on coupe leur barbe?
Nunca olvidaré esos finales de mes difícilesj'oublierais jamais ces fin de mois difficile
Las lágrimas en los ojos de papá, el mirón de escaparates, las patas de fubberles larmes dans les yeux de papa, le windows shopper, les pattes fubber
Prisionero del subsidio, del salario mínimo, de la falta de dineroprisonnier du rmi, du smic, du manque d'ecu
Y si el dinero no da la felicidad, la pobreza tampocoet si l'argent fait pas le bonheur, la pauvrete non plus
Para los ricos era la cocaína, para los pobres la heroínapour les riches c'etait la coke, pour les pauvres l'heroine
Mi bodega, los paquetes, recuerdo mi fábricama cave, les sachets, j'me rappelle de mon usine
Escribo en rojo, mis pensamientos oscuros y mi hoja queda en blancoj'ecris en rouge, mes pensees noires et ma feuille reste blanche
Por la noche cortaba droga, durante el día mi padre cortaba tablasla nuit j'coupais du shit, le jour mon pere coupait des planches
Al igual que él, habría deseado que fuera carpinterotout comme lui il aurait souhaite que je sois menuisier
Pero yo quería joder con putas y andar en un fefemais moi j'voulais baise des salopes et rouler en fefe
Conocen las tradiciones, los silencios, la limpiezavous connaissez les traditions, les silences, le menage
Permanecer puro, casarse con un hermano del pueblorester pure, se marier avec un khouya du village
Mi hermana mayor no quería esa vida, desde pequeña veía más alláma grande soeur ne voulait pas de cette vie, petite elle voyait grand
Tomó sus cosas y sus sesenta francoselle a prit ses clics et ses clacs et ses soixante francs
La veo regresar unos años más tardej'la vois revenir quelques annees plus tard
En forma y hermosa, de mi mujer será su modeloen forme et belle,de ma femme elle sera son modele
Cuántos de nosotros hemos visto nuestras vidas destrozadascombien d'entre nous on vu leur vies brisee
En el caballo equivocado, cuántos de nosotros hemos apostadosur le mauvais cheval, combien de nous on mise
Si me jodiste, ten cuidado, vigila tu espaldasi tu m'a baise, kandeck kho, surveille ton dos
No olvido nada porque tengo la memoria en la pielj'oublies rien car j'ai la memoire dans la peau

Nunca olvidaré todas esas veces, esas dificultadesj'oublierais jamais toutes ces fois, ces galeres
Por ti, por el futuro, hermano, levantemos nuestras copasa la tienne, au futur, mon frere levez nos verres
Todos levanten la mano en el airelevez tous la main en l'air
Oh la mano en el aireouuuh la main en l'air
(x3)(x3)

Nunca olvidaré todas esas veces, esas dificultadesj'oublierais jamais toutes ces fois, ces galeres
Por ti, por el futuro, hermano, levantemos nuestras copasa la tienne, au futur, mon frere levez nos verres
Todos mantengan la mano en el airegardez tous la main en l'air
Oh la mano en el aireouuuh la main en l'air