Tous Les Mêmes

Alle gleich

Tous Les Mêmes

Refrain X2 :Refrain X2 :
Wir haben die gleichen ProblemeRien qu'on a les mêmes blems
Doch die gleichen Lächeln auf unseren LippenMais les mêmes sourires sur nos lèvres
Denn wir haben die gleichen TräumeCar on a les mêmes rêves
Weil unser Leben gleich istParce que nos vies sont les mêmes

Wir machen die gleiche MusikOn fait la même musique
Doch nicht die gleichen BeatsMais pas les mêmes prods
Wir leben die gleichen LebenOn a les mêmes vies
Doch wir haben nicht die gleichen StylesMais on a pas les mêmes modes
Wir haben die gleichen SchwierigkeitenOn a les mêmes embrouilles
Wir haben die gleichen WaffenOn a les mêmes armes
Wir haben nicht die gleichen AugenOn a pas les mêmes yeux
Doch wir weinen alle die gleichen TränenMais on verse tous les mêmes larmes
Es gibt welche, die leben im DreckY'en a qui vivent dans la merde
Es gibt welche, die leben im LuxusY'en a qui vivent sur les champs
Wir haben nicht die gleichen RichtungenOn a pas les mêmes directions
Doch den gleichen TreibstoffMais le même carburant
Wir haben nicht die gleiche SchandtatOn a pas la même bavure
Doch wir haben die gleiche ZelleMais on a la même cellule
Wir haben den gleichen WegOn a la même promenade
Doch nicht die gleichen „Kohle“Mais pas les mêmes "pécules"
Wir haben die gleiche Wut, Mann, wir haben den gleichen KäfigOn a la même rage, man on a la même cage
Mann, wir haben die gleiche gerichtliche KontrolleMan on a le même contrôle judiciaire
Doch nicht das gleiche AlterMais pas le même âge
Wir haben nicht den gleichen TextOn a pas le même texte
Auch wenn wir den gleichen Stift habenMême si on a le même stylo
Wir haben nicht die gleichen FlowsOn a pas les mêmes flows
Auch wenn wir die gleichen Mikrofone habenMême si on a les mêmes micros
Wir haben nicht die gleichen ViertelOn a pas les mêmes quartiers
Doch wir haben die gleichen ProblemeMais on a les mêmes problèmes
Wir haben den gleichen Mist, die gleichen Bullen, den gleichen HassOn a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
Wir gehen alle im DreckOn marche tous dans la merde
Mit oder ohne die gleichen SchuheAvec ou sans les mêmes shoes
Lyrics aus Gebäude FLyrics du bâtiment F
Zelle 212Cellule 212

Refrain X2Refrain X2

Wir haben die gleichen HefteOn a les mêmes cahiers
Doch nicht die gleichen DiplomeMais pas les mêmes diplômes
Wir haben die gleichen KontenOn a les mêmes comptes en banque
Doch nicht die gleichen SummenMais pas les mêmes sommes
Wir haben die gleichen KühlschränkeOn a les mêmes frigos
Doch selten die gleichen MahlzeitenMais rarement les mêmes repas
Wir haben die gleichen StimmenOn a les mêmes voix
Doch nie die gleichen DebattenMais jamais les mêmes débats
Wir haben die gleichen KassenOn a les mêmes caisses
Wir haben nicht die gleichen ModelleOn a pas les mêmes modèles
Es gibt welche, die fangen ThunfischeY'a ceux qui serrent des thons
Es gibt welche, die fangen TopmodelsY'a ceux qui serrent des top modèles
Wir haben nicht die gleichen TalenteOn a pas les mêmes talents
Doch wir haben die gleichen TräumeMais on a les mêmes rêves
Immer die gleichen KnüppelToujours les mêmes matraques
Die sich auf die gleichen Lippen legenQui se posent sur les mêmes lèvres
Wir haben die gleichen Knarren, Mann, wir haben die gleichen RumsOn a les mêmes guns, man on a les mêmes rums
Wenn die Kumpels ein bisschen zu früh gehenQuand les potos partent un peu trop tôt
Wir haben die gleichen FrustrationenOn a les mêmes seums
Wir haben die gleiche LiebeOn a le même love
Wenn wir die gleichen Schwestern treffenQuand on croise les mêmes soeurs
Wir haben den gleichen HassOn a la même haine
Vor den InspektorenDevant les inspecteurs
Ja, Ehre dem Norden, dem Süden, dem Osten, dem Westen, dem NordenYeah honneur au nord au sud à l'est à l'ouest au nord
Wir sind alle gleich, wir sind alle Gold wertOn est tous les mêmes, on est tous en or
Wir gehen alle im DreckOn marche tous dans la merde
Mit oder ohne die gleichen SchuheAvec ou sans les mêmes shoes
Lyrics aus Gebäude FLyrics du bâtiment F
Zelle 212Cellule 212

Refrain X2Refrain X2

Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irai au bout de mes rêves
Die Sonne geht aufLe soleil se lève
Du kannst es auf meinen Lippen lesenTu peux lire sur mes lèvres
Ich brauche keine Hilfe, keine Pausen, keine WaffenstillständeJ'n'ai besoin d'aucune aides, aucune poses, aucune trèves
Gute oder schlechte SchülerBon ou mauvais élèves
Wir sind alle gleichOn est tous les mêmes
(X4)(X4)

Ich werde bis zum Ende meiner Träume gehenJ'irai au bout de mes rêves
Ja, ja, jaYeah yeah yeah
Was gibt's Neues, verrücktes BabyQuoi de neuf fouiny baby
Das ist esC'est ça
La la la la la la, VerrückterLa la la la la la Fouine
JaYeah