Life

Vida

Life

La Fouine:La Fouine:
Quieres realmente tener hijos con ella, no quieres envejecer soloTu veux vraiment des enfants d'elle, tu veux pas vieillir seul
Te gusta cuando parpadea y la gente deja que hablen lo que quieranT'aime quand elle cligne des cils et els gens laisse les dire ce qu'ils veulent
Te gustaría ver crecer a tu hijo, ver sus primeros dientes, ver sus primeros pasosT'aimerais voir ton enfant pousser, voir ses premières dents, voir ses premiers pas
Dejarlo por nada, no te lo permitiríasLes laisser pour un rien, tu te le permettrais pas
Hacer las cosas correctamente, hay que hacer las cosas honestamenteFaire les choses dans les règles, faut faire les choses honnêtement
No debería ser que a las 6 de la mañana toquen a la puerta los problemasFaudrait pas qu'à 6 heures du mat frappent à la porte les embêtements
Eres alguien que ha cambiado, en tu cabeza ya no es como antesT'es quelqu'un qui a changé, dans ta tête c'est plus comme avant
Ves tu futuro de manera correcta, en tus binoculares a tus hijos, Willy…Ton avenir tu le vois hallal, dans tes jumelles tes enfants, Willy….

Willy:Willy:
VidaLife
A menudo es amarseC'est souvent s'aimer
Y luego odiarsePuis se détester
Todo al mismo tiempoTout à la fois
VidaLife
La noche y el díaLa nuit et le jour
Viva el amor más hermosoVive le plus bel amour
Sin verse nuncaSans jamais se voir

Cuando viene hacia tiQuand il vient vers toi
Tú huyesTu t'enfuis
Cuando ya no estáQuand il n'est plus là
Piensas en élTu penses à lui
Es la misma historiaC'est la même histoire

Un día disfrutamosUn jour on se prend de plaisir
Al día siguiente el miedo a sufrirLe lendemain la peur de te souffrir
Cuando termina la historiaQuand finit l'histoire

{Estribillo:}{Refrain:}
Yo también he vivido esoMoi aussi j'ai vécu çà
Como otros no conocenComme d'autres ne connaissent pas
Sentir rencoresRessentir des rancœurs
Huir delante de la felicidadFuir devant le bonheur

Intentemos una vez másEssayons encore une fois
Avanzar, dar el pasoD'avancer de faire le pas
Sin querer tener miedoSans vouloir avoir peur
De dar lo mejorDe donner le meilleur

Willy:Willy:
VidaLife
A veces es probarC'est parfois goûter
La fruta prohibidaAu fruit du pêché
Solo para verRien que pour voir
Oh VidaOh Life
Es hacer esfuerzosC'est faire des efforts
Decirnos que estamos equivocadosSe dire qu'on a tort
Y revisarlo todoEt tout revoir

Cuando viene hacia tiQuand il vient vers toi
Tú huyesTu t'enfuis
Cuando ya no estáQuand il n'est plus là
Piensas en élTu penses à lui
Es la misma historiaC'est la même histoire

Un día disfrutamosUn jour on se prend de plaisir
Al día siguiente el miedo a sufrirLe lendemain la peur de te souffrir
Cuando termina la historiaQuand finit l'histoire

La Fouine:La Fouine:
Sé muy bien que no puedo cambiar el mundoJe sais très bien que j' pourrais pas changer le monde
Sabes que entre nosotros todo va mal y que sobre nuestras cabezas la tormenta se avecinaT'sais qu'entre nous tout va mal et que sur nos têtes l'orage gronde
Sé muy bien que emano malas vibrasT'sais très bine que je dégage de mauvaises ondes
Pero bueno, hoy puedo contar contigo en caso de que caigaMais bon aujourd'hui je peux compter sur toi au cas où je tombe
Me dices que pienso demasiado en mi carrera pero también en nuestra villa frente al marTu me dis je pense un peu trop à ma carrière mais aussi à notre villa en bord de mer
En nuestro BMW con asiento para bebé atrás, estoy harto de pelear todas las nochesA notre BM avec siège bébé derrière, j'en ai marre qu'on s'embrouille tous les soirs
Porque pasamos más tiempo juntos y termino tarde en el estudioCar on passe plus de temps ensemble et qu'au studio je finisse tard

{Estribillo}{au Refrain}

Si pudiera hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Haría todo para que te quedesJe ferais tout pour que tu restes
Si pudiera hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Haría todo para que te quedesJe ferais tout pour que tu restes